Etta Scollo — Cu ti lu dissi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cu ti lu dissi" de Etta Scollo.
Letra
Chi te lo ha detto che sto per lasciarti?
meglio la morte e non questo dolore
ahj ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore l’amore mio sei tu.
Chi te lo ha detto a te piccolina
il cuore mi si lasera a poco a poco a poco a poco
ahj ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore l’amore mio sei tu.
Il primo amore l’ho fatto con te e tu ingrata ti stai scordando di me pace facciamo o piccolina mia
alito dell’anima mia (l'amore mio sei tu).
Cu ti lu dissi (Sicil.)
Cu ti lu dissi ca t’haju a lassari
megliu la morti e no chistu duluri
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Cu ti lu dissi a tia nicuzza
lu cori mi scricchia a picca a picca a picca a picca
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Lu primu amuri lu fici cu tia
e tu schifusa ti stai scurdannu a mia
paci facemo oh nicaredda mia
ciatu di l’arma mia (l'amuri miu si tu).
Tradução da letra
Quem te disse que te ia deixar?
melhor morte e não esta dor
ahj ahj ahj AHJ DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE
Respiração do meu coração Tu és o meu amor.
Quem te disse, Querida?
meu coração é lasera pouco a pouco
ahj ahj ahj AHJ DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE
Respiração do meu coração Tu és o meu amor.
O primeiro amor que fiz contigo E tu ingrato estás a esquecer-te da minha paz vamos fazê-lo ou a minha menina
O sopro da minha alma (o meu amor és tu).
Com você eu disse (Sicil.)
Cu ti lu eu disse que t'haju a lassari
melhor para os mortos e sem doces chistu
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu Di lu me cori l'Amuri miu si tu.
Eu disse a tia nicuzza.
lu cori bate-me com espadas com espadas
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu Di lu me cori l'Amuri miu si tu.
Lu primu Amuri lu fici com tia
e tu tresandas à minha.
paci we do oh nicaredda mia
ciatu di l'arma mia (l'Amuri mui si tu).