Etta Scollo — Animanimale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Animanimale" de Etta Scollo.
Letra
Mi sveglierІ
con il buio,
camminerІ
finch potrІ
finch cadrІ.
Mi spoglierІ
di questo orgoglio,
ritornerІ
l¬ dove ho sepolto un sogno.
Ricordo un’animanimale
come un gioco di parole.
Animanimale,
della mia vita il sale.
E guaderІ
fiumi di tempo,
catturerІ
di ogni segreto
gemma e frammento.
Ti troverІ,
ombra al mio fianco,
angelo attento,
gemello del mio
corpo stanco.
Antica animanimale
un cuore dentro al cuore,
animanimale
dal battito ancestrale,
animanimale,
il corpo con la mente,
animanimale.
Cerco e ricerco
fra oro e sterco
ciІ che milioni
di anni fa ho perso;
ritrovo il ritmo,
canta il computer
di un tempo che ora tace.
Sotto la pelle
un universo,
dentro le mani
un mondo promesso,
e se la mente
far deserto
lei non si perder.
Animanimale,
il corpo con la mente.
Animanimale,
il corpo con la mente.
Tradução da letra
Acorda-me
com o escuro,
caminhante
finch potrI
finch cadrI.
Despes-me.
deste orgulho,
devolucao
onde enterrei um sonho.
Lembro-me de um animal.
como um trocadilho.
Animanimal,
da minha vida o sal.
E guardas
rios de tempo,
captura
de todos os segredos
gema e fragmento.
Vais encontrar-te,
sombra ao meu lado,
Cuidado com o anjo.,
o meu gémeo.
corpo cansado.
Animanimal antigo
um coração dentro do coração,
animanimal
da batida ancestral,
animanimal,
o corpo com a mente,
animalzinho.
Procurar e procurar
entre ouro e esterco
milhao
anos atrás eu perdi;
Eu encontro o ritmo,
canta o computador
de um tempo agora silencioso.
Sob a pele
universo,
mãos no interior
um mundo prometido,
e se a mente
deserto distante
não te percas.
Animanimal,
o corpo com a mente.
Animanimal,
o corpo com a mente.