Etta Scollo — A curuna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A curuna" de Etta Scollo.
Letra
Arsira lu me beddu vinni fora
supra un cavaddu d'oru chi vulava.
Sutta li me finestri e li balcuna
c'un fazzulettu nmanu e lacrimava.
S'affaccianu lu re cu la rigina
Ђњa sta picciotta l'hamu a ncurunariЂњ.
Sugnu picciotta nun canciu parola
a iddu vogliu e non vogliu curuna.
(Siciliano)
Ieri sera il mio bello venne fuori
sopra un cavallo d'oro che volava.
Sotto le mie finestre e i miei balconi
con un fazzoletto in mano e lacrimava.
Si affacciano il re e la regina
questa giovane dovr essere incoronata.
Sono giovane e non cambio parola
voglio lui e non voglio corona.
(Italiano)
Tradução da letra
Arsira lu me Beddu vinni desliga
supra a cavaddu d'Oru chi vulava.
Sutta li ME windows e li balcuna
há um "bazzulettu nmanu" e "lacrimava".
S ' affaccianu Lu re cu La rigina
O Hamu está em ncurunari.
Sugnu picciotta nun canciu word
o iddu queria e não queria o curuna.
(Siciliano)
Ontem à noite o meu namorado saiu.
por cima de um cavalo dourado a voar.
Debaixo das minhas janelas e varandas
com um lenço na mão e ele estava a rasgar.
O rei e a Rainha enfrentam-se.
esta jovem deve ser coroada.
Sou jovem e não mudo a minha palavra.
Quero-o e não quero Coroa.
(Italiano)