Etta Mooney — Lonesome Monday Morning Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonesome Monday Morning Blues" de Etta Mooney.
Letra
Seeing my daddy Saturday night
Sunday caught him right in sight
All day long for me the sun was shining bright
But when Monday came around
My heart’s scrambling out and down
'Cause Monday, loving daddy can’t be found
Now I am crying those Monday morning blues
No use in trying, that feeling I can’t lose
Oh, won’t somebody come and tell me what to do
When daddy’s not around me, I am sad and blue
I weep just like a weeping willow tree
I weep enough tears to fill the deep blue sea
Lonesome, why, that’s my middle name
All by my own-some, I don’t look the same
'Cause daddy’s love is sweeter than the sugar cane
He’s got a style of loving that’s all his own
He loves me all day Sunday then he leaves me alone
With the Monday morning blues
Now I am crying the Monday morning blues
No use in trying, that feeling I can’t lose
Oh, won’t somebody come and tell me what to do
When daddy’s not around me, I am sad and blue
I weep just like a weeping willow tree
I weep enough tears to fill the deep blue sea
Lonesome, that’s my middle name
All by my own-some, I don’t look the same
'Cause daddy’s love is sweeter than the sugar cane
He’s got a style of loving that’s all his own
He loves me all day Sunday then he leaves me alone
With the Monday morning blues
Tradução da letra
Ver o meu pai sábado à noite
O domingo apanhou-o mesmo à vista.
Todo o dia para mim o sol brilhava
Mas quando segunda-feira chegou
O meu coração está a bater e a bater
'Cause Monday, loving daddy can't be found
Agora estou a chorar os blues de segunda-feira de manhã
Não vale a pena tentar, esse sentimento que não posso perder
Oh, alguém vem dizer-me o que fazer?
Quando o papá não está perto de mim, Estou triste e triste.
Choro como um salgueiro chorando
Choro lágrimas suficientes para encher o mar azul profundo
Solitário é o meu nome do meio
Todos por conta própria-alguns, eu não pareço o mesmo
Porque o amor do papá é mais doce que a cana-de-açúcar
Ele tem um estilo de amor Que É só dele
Ele ama-me todo o dia de domingo depois deixa-me em paz
Com os blues da manhã de segunda-feira
Agora estou a chorar a tristeza da manhã de segunda-feira
Não vale a pena tentar, esse sentimento que não posso perder
Oh, alguém vem dizer-me o que fazer?
Quando o papá não está perto de mim, Estou triste e triste.
Choro como um salgueiro chorando
Choro lágrimas suficientes para encher o mar azul profundo
Solitário, é o meu nome do meio
Todos por conta própria-alguns, eu não pareço o mesmo
Porque o amor do papá é mais doce que a cana-de-açúcar
Ele tem um estilo de amor Que É só dele
Ele ama-me todo o dia de domingo depois deixa-me em paz
Com os blues da manhã de segunda-feira