Etta Jones — I Sold My Heart To The Junkman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Sold My Heart To The Junkman" de Etta Jones.
Letra
All over town they’re talking about me
The whole world knows you’re happy without me
You’ve broken my heart, So what do I care?
I’m thru with love, no more will I need it
The word itself, I’ll never repeat it
A sign on my back I will wear, «This is my last love affair»
I gave my heart to you, the one that I trusted
You brought it back to me all broken and busted
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
You took my heart because you thought you could use it
Just like a little toy you battered and bruised it
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
Like a melodrama, in a simple manner
Love played the leading part
We had planned a happy ending
But I’m left with a broken heart
I’ll throw away my pride and say we’ll be friends, dear
Tear drops I cannot hide for this is the end, dear
I’ve sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
I gave my heart to you, the one that I trusted
You brought it back to me all broken and busted
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
You took my heart because you thought you could use it
Just like a little toy you battered and bruised it,
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
Like a melodrama, in a simple manner
Love played the leading part
We had planned a happy ending
But I’m left with a broken heart
I’ll throw away my pride and say we’ll be friends, dear
Tear drops I cannot hide for this is the end, dear
I’ve sold my heart to the junkman
Tradução da letra
Estão a falar de mim por toda a cidade.
O mundo inteiro sabe que estás feliz sem mim.
Partiste-me o coração, por isso o que me importa?
Estou cheio de amor, não vou precisar mais dele.
A palavra em si, nunca a repetirei.
Um sinal nas minhas costas que usarei, " este é o meu último caso de amor»
Dei-te o meu coração, aquele em quem confiei.
Trouxeste-o de volta para mim todo partido e partido.
Então vendi o meu coração ao sucateiro
E nunca mais me apaixonarei
Tiraste-me o coração porque achaste que podias usá-lo.
Tal como um brinquedo que tu espancaste e magoaste
Então vendi o meu coração ao sucateiro
E nunca mais me apaixonarei
Como um melodrama, de uma maneira simples
O amor desempenhou o papel principal
Tínhamos planeado um final feliz
Mas fiquei com o coração partido
Vou deitar fora o meu orgulho e dizer que seremos amigos, querida
Gotas de lágrimas que não posso esconder porque isto é o fim, querida
Vendi o meu coração ao sucateiro.
E nunca mais me apaixonarei
Dei-te o meu coração, aquele em quem confiei.
Trouxeste-o de volta para mim todo partido e partido.
Então vendi o meu coração ao sucateiro
E nunca mais me apaixonarei
Tiraste-me o coração porque achaste que podias usá-lo.
Tal como um brinquedo que tu espancaste e magoaste,
Então vendi o meu coração ao sucateiro
E nunca mais me apaixonarei
Como um melodrama, de uma maneira simples
O amor desempenhou o papel principal
Tínhamos planeado um final feliz
Mas fiquei com o coração partido
Vou deitar fora o meu orgulho e dizer que seremos amigos, querida
Gotas de lágrimas que não posso esconder porque isto é o fim, querida
Vendi o meu coração ao sucateiro.