Etta James — Take It to the Limit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It to the Limit" de Etta James.
Letra
All alone at the end of the evening
And the bright lights have faded to blue.
I was thinking 'bout a woman who might have loved me,
I never knew.
You know I’ve always been a dreamer SPENT MY LIFE RUNNING ROUND
And it’s so hard to change CAN’T SEEM TO SETTLE DOWN
But the dreams I’ve seen lately keep on turning out
And burning out and turning out the same.
So put me on a highway and show me a sign
and take it to the limit one more time.
You can spend all your time making money,
You can spend all your love making time.
If it all fell to pieces tomorrow
Would you still be mine?
And when you’re looking for your freedom NOBODY SEEMS TO CARE
And you can’t find the door CAN’T FIND IT ANYWHERE
When there’s nothing to believe in still you’re coming back,
You’re running back, you’re coming back for more.
So put me on a highway and show me a sign
and take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time. (fade out)
— Randy Meisner, Don Henley & Glenn Frey
Tradução da letra
Sozinho no final da noite
E as luzes brilhantes tornaram-se azuis.
Estava a pensar numa mulher que poderia ter-me amado,
Nunca soube.
Sabes que sempre fui um sonhador passei a minha vida a correr por aí
E é tão difícil mudar não parece assentar
Mas os sonhos que tenho visto ultimamente continuam a tornar-se
E a arder e a tornar-se na mesma.
Então põe-me numa auto-estrada e mostra-me um sinal
e leva-o ao limite mais uma vez.
Podes gastar todo o teu tempo a ganhar dinheiro.,
Podes passar todo o teu amor a ganhar tempo.
Se tudo se desmoronar amanhã
Continuarias a ser minha?
E quando procuras a tua liberdade ninguém parece importar-se
E não consegues encontrar a porta não a consegues encontrar em lado nenhum
Quando não há nada em que acreditar ainda vais voltar,
Estás a fugir, estás a voltar para mais.
Então põe-me numa auto-estrada e mostra-me um sinal
e leva-o ao limite mais uma vez.
Leva-o até ao limite, leva-o até ao limite,
leva-o ao limite mais uma vez.
Leva-o até ao limite, leva-o até ao limite,
leva-o ao limite mais uma vez.
Leva-o até ao limite, leva-o até ao limite,
leva-o ao limite mais uma vez.
Leva-o até ao limite, leva-o até ao limite,
leva-o ao limite mais uma vez.
Leva-o até ao limite, leva-o até ao limite,
leva-o ao limite mais uma vez.
Leva-o até ao limite, leva-o até ao limite,
leva-o ao limite mais uma vez.
Leva-o até ao limite, leva-o até ao limite,
leva-o ao limite mais uma vez. (desaparecer)
- Randy Meisner, Don Henley & Glenn Frey