Etta James — On The 7th Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The 7th Day" de Etta James.
Letra
Now I’m gonna tell you, so you’ll understand
How it all got started, how it all begin
God made the heavens, God made the earth
Made a man and a woman out of blood, sweat and dirt
And He looked around the neighborhood
And He said to His self, «This is good»
God made the rivers and the mountains with his hands
God made the wind to blow the shifting sands
He put the fishes in the, in the deep blue sea
Filled up the garden with flowers and the trees
And God looked around the neighborhood
And He said to His self, «This is good»
But the devil he was jealous, took the apple in his hand
The devil tempted woman and woman tempted man
God, He mourned and the tears rolled down His face
It broke His heart to see His children fall from grace
And on the 7th day they say, «God rested»
But you know that ain’t the truth
'Cause on the 7th day, God made the blue
'Cause on the 7th day, God made the blue
The blues is been around ever since that day
Everybody gets the blues, everybody got to pay
For the wicked things we do And what we put each other through
And on the 7th day they say, «God rested»
But you know that ain’t the truth
'Cause on the 7th day, God made the blue
'Cause on the 7th day, God made the blue
God made the blue
Tradução da letra
Agora vou dizer-te, para que entendas.
Como tudo começou, como tudo começou
Deus fez os céus, Deus fez a terra
Fez um homem e uma mulher com sangue, suor e sujidade
E ele olhou à volta do bairro
E ele disse a si mesmo: "isto é bom.»
Deus fez com as suas mãos os rios e as montanhas.
Deus fez o vento soprar as areias movediças
Ele pôs os peixes no mar azul profundo
Encheu o jardim com flores e árvores
E Deus olhou pela vizinhança
E ele disse a si mesmo: "isto é bom.»
Mas o diabo estava com ciúmes, levou a maçã na mão
O diabo tentou a mulher e a mulher tentaram o homem
Deus, ele chorou e as lágrimas rolaram-lhe pela cara
Partiu-lhe o coração ver os seus filhos caírem da Graça
E no dia sétimo disseram: Deus descansou.»
Mas sabes que isso não é verdade
Porque no sétimo dia, Deus fez o azul
Porque no sétimo dia, Deus fez o azul
O blues existe desde aquele dia
Toda a gente fica triste, toda a gente tem de pagar
Pelas coisas más que fazemos e pelo que nos colocamos uns aos outros
E no dia sétimo disseram: Deus descansou.»
Mas sabes que isso não é verdade
Porque no sétimo dia, Deus fez o azul
Porque no sétimo dia, Deus fez o azul
Deus fez o azul