Etta James — Next Door to the Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Next Door to the Blues" de Etta James.
Letra
Sorrow
Is the street that I’m living on Across Pain Avenue
In a town call Moan
The people I see are sadder than me A river of tears
Don’t you know it flows by my door
And I’m living
(Next door to the Blues)
Yes I’m living
(Next door to the Blues)
And after all I’ve been through
I’ve had to move
Oh Lord
Next door to the Blues
Memory
You can tell it in my talk
My heart hurts
Even when I walk
I cry on A pillar made of stone
Pity is my name
And that thing called love is to blame
And I’m living
(Next door to the Blues)
Yes I’m living
(Next door to the Blues)
And after all I’ve been through
I’ve had to move, oh Lord
Next door to the Blues
Bittersweet
Is the food that I cook
My only joy is in a storybook
The talk I give
Every word brings a tear
Every hello
Just ends with a sad goodbye
And I’m living
(Next door to the Blues)
Yes I’m living
(Next door to the Blues)
And after all I’ve been through
I’ve had to move, Oh Lord
Next door to the Blues
Tradução da letra
Tristeza
É a rua em que vivo do outro lado da Avenida Pain
Numa cidade chamada gemido
As pessoas que vejo são mais tristes do que eu um rio de lágrimas
Não sabes que passa pela minha porta?
E estou a viver
(Next door to The Blues))
Sim, estou a viver.
(Next door to The Blues))
E depois de tudo o que passei
Tive de me mudar.
Oh, Senhor.
Ao lado dos Blues
Memoria
Podes dizê - lo na minha conversa.
Dói-me o coração
Mesmo quando ando
Choro num pilar feito de pedra
Piedade é o meu nome
E aquela coisa chamada amor é a culpa
E estou a viver
(Next door to The Blues))
Sim, estou a viver.
(Next door to The Blues))
E depois de tudo o que passei
Tive de me mudar, Oh Senhor
Ao lado dos Blues
Agridoce
É a comida que cozinho
A minha única alegria está num livro de histórias
The talk I give
Cada palavra traz uma lágrima
Todos os "Olá"
Acaba com um triste adeus
E estou a viver
(Next door to The Blues))
Sim, estou a viver.
(Next door to The Blues))
E depois de tudo o que passei
Tive de me mudar, Oh Senhor
Ao lado dos Blues