Etta James — Let's Straighten It Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Straighten It Out" de Etta James.
Letra
Everybody’s got to straighten out somethings, sometime
I don’t care how old you are or how young you are
But I want you to think about the last time
That you heard somebody say, «Let's straighten it out»
And I’ll bet it was a man that said it, why?
Because most of the time it’s a man
Who makes it crooked in the first place
You see, men have a tendency to take women for granted
But I believe, a woman feels things deeper than a man
And I believe, that a woman loves stronger than a man
Sit yourself down and talk to me Tell me what’s on your mind
Don’t you keep on telling me everything’s okay
'Cause if it was, you wouldn’t be crying
You’ve been tossin' and turnin' in your sleep lately, babe
Sittin' around poutin' all day long
How in the hell do you expect me to understand?
When I don’t even know, don’t know what’s wrong, yeah
Let’s straighten it out
Ah baby, let’s straighten it out
Honey, let’s straighten it out
Ah, let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Oh baby, let’s straighten it out
Can’t hear you honey, ah, let’s straighten it out
C’mon, let’s straighten it out
For the last five nights, honey
When we went to bed, I could tell something wasn’t right
When you turned your back on me And you covered your head, didn’t even say goodnight
If you’re tired and don’t wanna be bothered, baby
Just say the words, I’ll leave you alone
Instead of laying there, cryin' your eyes out
You and me ought to be gettin' along
Ah, let’s straighten it out
Mmm, let’s straighten it out
Let’s straighten it out, baby
Ah, let’s straighten it out
C’mon, let’s straighten it out
Just say the words, I’ll straighten it out
Instead of laying there, cryin' your eyes out
You and me ought to be gettin' along
Oh, let’s straighten it out
Oh, baby, let’s straighten it out
Hey, honey, let’s straighten it out
Ahh, let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Tradução da letra
Toda a gente tem de esclarecer umas coisas, um dia.
Não me interessa a tua idade ou a tua idade.
Mas quero que penses na última vez.
Que ouviste alguém dizer: "vamos esclarecer isto.»
E aposto que foi um homem que o disse, porquê?
Porque na maioria das vezes é um homem.
Quem é que o torna torto?
Os homens têm tendência a tomar as mulheres como garantidas.
Mas acredito que uma mulher sente as coisas mais profundas do que um homem.
E acredito que uma mulher ama mais forte que um homem.
Senta-te e fala comigo. diz-me o que tens em mente.
Não me digas que está tudo bem.
Porque se fosse, não estarias a chorar.
Tens andado a deitar-te e a dormir ultimamente, querida.
Sentando-se por aí o dia todo
Como esperas que eu entenda?
Quando eu nem sei, não sei o que se passa, sim
Vamos esclarecer isto.
Querida, vamos esclarecer isto.
Querida, vamos esclarecer isto.
Vamos esclarecer isto.
Vamos esclarecer isto.
Oh querida, vamos esclarecer isto.
Não te ouço, querida. vamos esclarecer as coisas.
Vamos esclarecer isto.
Nas últimas cinco noites, querida
Quando fomos para a cama, percebi que algo não estava bem.
Quando me viraste as costas e tapaste a cabeça, nem sequer disseste boa noite.
Se estás cansada e não queres ser incomodada, querida
Diz as palavras e deixo - te em paz.
Em vez de ficar deitado, chorando os olhos
Tu e eu Devíamos dar-nos bem.
Vamos esclarecer isto.
Vamos esclarecer isto.
Vamos endireitar isto, querida.
Vamos esclarecer isto.
Vamos esclarecer isto.
Diz as palavras que eu resolvo.
Em vez de ficar deitado, chorando os olhos
Tu e eu Devíamos dar-nos bem.
Vamos esclarecer isto.
Oh, querida, vamos esclarecer isto.
Querida, vamos esclarecer isto.
Vamos esclarecer isto.
Vamos esclarecer isto.
Vamos esclarecer isto.
Vamos esclarecer isto.
Vamos esclarecer isto.