Etta James — It's A Crying Shame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's A Crying Shame" de Etta James.
Letra
Cry, cryin' shame, shame
Cry, cryin' shame, yeah
Yeah, yeah, yeah
You said you didn’t wanna love nobody else
If you wasn’t lovin' me, whoa baby
Yeah, don’t you know you did me wrong, yeah
You kissed and she let you hold her
No tellin' what you might’ve told her
But we’re through
Cry, cryin' shame, shame
Cry, cryin' shame, yeah
Well, you said you didn’t wanna talk to nobody
Unless you was a-talkin' to me, but whoa, ooh yeah
You’re talkin' to everybody you see right now, mmm
You smiled and you started winkin'
And I know just what you were thinkin'
Now we’re through
If you believe in a better world, a destiny
A-turnin' back the hands of time
Baby if our love was meant to be
Oh we’ll get together further on down the line
But for now it’s a cryin' shame, shame
But for now it’s a cryin' shame, yeah
Yeah, you said you didn’t wanna be smackin' on nobody else
If you wasn’t kissin' me
But you, you, you, you
You kiss everybody you see
You did it, forget it, admit it, let’s quit it
Yeah yeah, we’re through
You lied, you cheated
And I’m getting so doggone tired of being mistreated
Now we’re through
Cry, cryin' shame, yeah yeah yeah yeah yeah
Cry, cryin' shame, whoo, oh yes mam, now right now
Cry, cryin' shame, cry cry cry cry cry
Cry, cryin' shame
Tradução da letra
Chora, chora vergonha, vergonha
Chora, chora de vergonha, sim
Yeah, yeah, yeah
Disseste que não querias amar mais ninguém.
Se não me amasses, whoa baby
Não sabes que me enganaste?
Beijaste-te e ela deixou-te abraçá-la
Não sei o que lhe podias ter dito.
Mas estamos acabados.
Chora, chora vergonha, vergonha
Chora, chora de vergonha, sim
Disseste que não querias falar com ninguém.
A não ser que estivesses a falar comigo, mas whoa, ooh yeah
Estás a falar com toda a gente que vês neste momento.
Sorriste e começaste a piscar
E sei o que estavas a pensar
Agora estamos acabados.
Se acreditas num mundo melhor, num destino
A-turnin' back The hands of time
Querida, Se o nosso amor estivesse destinado
Oh nós vamos nos encontrar mais adiante na linha
Mas por agora é uma pena, uma pena
Mas por agora é uma pena, sim
Sim, disseste que não querias bater em mais ninguém.
Se não me beijasses
Mas tu, tu, tu, tu
Beijas toda a gente que vês
Tu conseguiste, esquece, admite, vamos parar
Sim, sim, acabámos.
Mentiste, fizeste batota.
E estou a ficar tão cansado de ser maltratado
Agora estamos acabados.
Chore, chorando vergonha, yeah yeah yeah yeah
Chore, chorando vergonha, whoo, oh sim mamãe, agora mesmo
Chora, chora, chora, chora chora chora chora chora chora chora chora, chora
Chora, chora vergonha