Etta James — I Just Want to Make Love to You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Want to Make Love to You" de Etta James.
Letra
I don’t want you to be no slave;
I don’t want you to work all day;
But I want you to be true,
And I just wanna make love to you.
…Love to you…
…Love to you… Ooooohhooh…
…Love to you…
All I want to do is wash your clothes;
I don’t want to keep you indoors.
There is nothing for you to do But keep me makin' love to you.
…Love to you…
…Love to you… Ooooohhooh…
…Love to you…
And I can tell by the way you walk that walk;
I can hear by the way you talk that talk;
I can know by the way you treat your girl
That I can give you all the lovin' in the whole wide world!
All I want you to do is make your bread!
Just to make sure you’re well-fed!
I don’t want you sad and blue!
And I just wanna make love to you.
…Love to you…
…Love to you… Ooooohhooh…
…Love to you… Ooooh.
And I can tell by the way you walk that walk;
And I can hear by the way you talk that talk;
And I can know by the way you treat your girl
That I could give you all the lovin' in the whole wide world!
Oh, all I wanna do — All I wanna do is cook your bread!
Just to make sure that you’re well-fed!
I don’t want you sad and blue,
And I just wanna make love to you.
…Love to you…
…Love to you… Ooooohhooh…
…Yeah, love to you… Ooooh.
…Love to you…
Tradução da letra
Não quero que sejas escravo;
Não quero que trabalhes o dia todo.;
Mas quero que sejas verdadeiro,
E só quero fazer amor contigo.
... Amo-te…
... Amo-te ... …
... Amo-te…
Tudo o que quero fazer é lavar a tua roupa.;
Não te quero manter dentro de casa.
Não há nada que possas fazer a não ser manter-me a fazer amor contigo.
... Amo-te…
... Amo-te ... …
... Amo-te…
E posso dizer pela maneira como andas;
Consigo ouvir pela maneira como falas.;
Posso saber pela forma como tratas a tua miúda.
Que te posso dar todo o amor do mundo inteiro!
Só quero que faças o teu pão!
Só para ter a certeza que estás bem alimentado!
Não te quero triste e triste!
E só quero fazer amor contigo.
... Amo-te…
... Amo-te ... …
Amo-te.
E posso dizer pela maneira como andas;
E consigo ouvir pela maneira como falas.;
E sei pela forma como tratas a tua miúda
Que podia dar-te todo o amor do mundo inteiro!
Tudo o que quero fazer é cozinhar o teu pão!
Só para ter a certeza que estás bem alimentado!
Não te quero triste e triste,
E só quero fazer amor contigo.
... Amo-te…
... Amo-te ... …
Sim, adoro - te.
... Amo-te…