Etta James — Hoochie Coochie Gal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoochie Coochie Gal" de Etta James.
Letra
The gypsy woman told my mother
Before I was born
You got a girl child’s comin'
She’s gonna be a son of a gun
She gonna make all the men
Jump and shout
Then the world gotta know
What this all about
But you know I’m her
Everybody knows I’m her
I’m your hoochie coochie girl
Everybody knows I’m her
I got a black cat bone
I got a mojo too
I got the Johnny conkeroo
I’m gonna mess with you
I’m gonna make you mens
Lead me by my hand
Then the world will know
I’m the hoochie coochie gal
But you know I’m her
Everybody knows I’m her
Oh you know I’m the hoochie coochie girl
Everybody knows I’m her
Yes, I am
On the seventh hours
On the seventh day
On the seventh month
The seven doctors say
She was born for good luck
And that you’ll see
I got seven hundred dollars
Don’t you mess with me
'Cause I’m her
Everybody knows I’m her
Well you know I’m the hoochie coochie gal
Everybody knows I’m her
I’m her
Everybody knows I’m her
Say, I’m her!
Everybody knows I’m here
I’m the hoochie coochie girl
Tradução da letra
A cigana disse à minha mãe
Antes de eu nascer
Vem aí uma menina.
Ela vai ser um filho da mãe.
Ela vai fazer todos os homens
Salta e grita
Então o mundo tem de saber
O que se passa?
Mas tu sabes que eu sou ela.
Toda a gente sabe que eu sou ela.
Eu sou a tua miúda hoochie coochie
Toda a gente sabe que eu sou ela.
Tenho um osso de gato preto.
Eu também tenho um mojo.
Tenho o Johnny conkeroo.
Vou meter-me contigo
Vou fazer-te homem
Guia-me pela minha mão
Então o mundo saberá
Eu sou a rapariga hoochie coochie
Mas tu sabes que eu sou ela.
Toda a gente sabe que eu sou ela.
Oh, tu sabes que eu sou a miúda da hoochie coochie
Toda a gente sabe que eu sou ela.
Sim, estou.
Às sete horas
No sétimo dia
No sétimo mês
Os sete médicos dizem
Ela nasceu para dar sorte.
And that you'll see
Tenho 700 dólares.
Não te metas comigo.
Porque eu sou ela
Toda a gente sabe que eu sou ela.
Bem, Tu sabes que eu sou a miúda da hoochie coochie
Toda a gente sabe que eu sou ela.
Eu sou ela.
Toda a gente sabe que eu sou ela.
Eu sou ela!
Toda a gente sabe que estou aqui.
Eu sou a menina hoochie coochie