Etta James — Don't Cry Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Cry Baby" de Etta James.
Letra
There’s no need to hold back anymore
My heart is here for you to take
As the moonlight shines across the seashore, it’s hard to ignore;
it keeps me awake
I keep thinking of what we could have been, if we were just different people,
where we’d begin.
Our love cannot go on, but I’m willing to fight until I’m gone
Baby, don’t cry tonight
After the darkness passes by
Baby, don’t cry tonight
You won’t even remember why
I will never let you disappear into the sea
Won’t you please listen to me?
So baby, don’t cry, cry
I promise my love will protect you
Just erase all the doubt in your heart, and accept what fate has said
It seems like we’d never even meet from the start, but it’s clear now we can’t
be apart
When you smile, the sun shines
You’re so brilliant that there aren’t words I can say
Waves crash into my heart; its pieces now washed away
Baby, don’t cry tonight (whoo)
Now darkness plagues the once clear sky (ooh it’s as if the sky will fall)
Baby, don’t cry tonight
It seems to fit well with this night
There was once a fleeting moment with just you and I (you and I-I)
Now we have to say goodbye (yeah)
So baby, don’t cry (don't cry), cry (cry)
My love will just become a memory
Yo, the cold air around me is suffocating, but I’m all caught up in the pain of
parting
I’m not breathing (I am hurting)
Only your smile can help stop the bleeding, uh
I can’t do anything but hope our story has an ending
Don’t cry; I don’t wanna' see tears falling down your face as I am leaving you,
baby
Say no more (baby), no more (don't cry)
Please don’t hesitate or it’ll all fall apart; our love’s already been
collapsing
Say no more (baby), no more (don't cry)
I want you to live without me by your side
Quickly, just end this pain that’s in my heart
I see the reflection of the moon in your eyes, ooh ooh whoa
Without a sound, I turn to the light that now sweeps through the sky
Baby, don’t cry tonight (cry)
After the darkness passes by (I can hold you in my arms)
Baby, don’t cry tonight (ooh yeah)
You won’t even remember why (oh!)
I will never let you disappear into the sea
Won’t you please listen to me? (whoa whoa whoa oh oh)
So baby, don’t cry (don't cry), cry (cry)
I promise my love will protect you (cry)
As early sunlight pierces the night sky (night sky), it reminds me of you
before our goodbye (falling down)
My eyes that have lost their way (oh oh) can only cry, cry, cry
Tradução da letra
Não há necessidade de se conter mais.
O meu coração está aqui para ti.
À medida que o luar brilha através da costa, é difícil ignorar;
Mantém-me acordado.
Continuo a pensar no que poderíamos ter sido, se fôssemos apenas pessoas diferentes.,
por onde começaríamos.
O nosso amor não pode continuar, mas estou disposto a lutar até partir.
Querida, não chores esta noite
Depois da escuridão passar
Querida, não chores esta noite
Nem te vais lembrar porquê.
Nunca te deixarei desaparecer no mar
Podes ouvir-me, por favor?
Então, querida, não chores, chora
Prometo que o meu amor te protegerá.
Apague toda a dúvida no seu coração, e aceite o que o destino disse.
Parece que nunca nos encontraríamos desde o início, mas agora está claro que não podemos.
separem-se
Quando sorris, o sol brilha
És tão brilhante que não há palavras que eu possa dizer
As ondas batem no meu coração; as suas peças agora são lavadas
Baby, don't cry tonight (whoo)
Agora a escuridão atormenta o céu outrora limpo (ooh é como se o céu caísse)
Querida, não chores esta noite
Parece encaixar bem com esta noite.
Houve uma vez um momento fugaz com apenas você e eu (você e eu-eu)
Agora temos que dizer adeus (sim)
Então, querida, não chores, chora)
O meu amor tornar-se-á apenas uma memória
O ar frio à minha volta está a sufocar, mas estou todo apanhado na dor de
corte
Não estou a respirar)
Só o teu sorriso pode ajudar a parar a hemorragia.
Só espero que a nossa história tenha um final.
Não chores, não quero ver lágrimas a cair-te pela cara enquanto te deixo,
bebe
Say No more (baby), no more( don't cry)
Por favor, não hesite ou tudo se desmoronará; nosso amor já foi
colapso
Say No more (baby), no more( don't cry)
Quero que vivas sem mim ao teu lado
Rápido, acaba com esta dor que está no meu coração
Vejo o reflexo da lua nos teus olhos
Sem um som, viro - me para a luz que agora varre pelo céu
Querida, não chores esta noite)
Depois que a escuridão passa (eu posso segurá-lo em meus braços)
Baby, don't cry tonight (ooh yeah)
Nem te vais lembrar porquê.)
Nunca te deixarei desaparecer no mar
Podes ouvir-me, por favor? (whoa whoa whoa oh oh oh)
Então, querida, não chores, chora)
Prometo que o meu amor te protegerá.)
Quando a luz do sol atinge o céu nocturno, faz-me lembrar de TI .
antes do nosso adeus)
Os meus olhos que perderam o caminho só podem chorar, chorar, chorar