Etienne Daho — Where's my monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where's my monkey" de Etienne Daho.
Letra
Ma télé est en morceaux et je n’lis plus les journaux
Mon boulot me mine et mes voisins me dépriment
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
Ma radio est en morceaux et j'écoute pas les ragots
Bien sûr j’aime avec prudence, de peur des conséquences (sigh !)
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
Je suis sûrement spécial, mon bonheur est inégal
Y'à plus qu’le ciel qui s’grise et j’pique ma crise, arrrggg…
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul
Where are y friends, bouhh, and where’s my monkey?
(Monkey talk and hysteria…)
Tradução da letra
A minha televisão está em pedaços e já não leio os jornais.
O meu trabalho mina - me e os meus vizinhos deprimem-me.
Onde está a minha miúda, bouhh, não é bom estar sozinha
Onde estão os meus amigos, bouhh, e onde está o meu macaco?
O meu rádio está em pedaços e não ouço mexericos.
Claro que gosto com cautela, por medo das consequências (suspiro !)
Onde está a minha miúda, bouhh, não é bom estar sozinha
Onde estão os meus amigos, bouhh, e onde está o meu macaco?
Sou especial, a minha felicidade é desigual.
Há mais do que o céu que fica cinzento e eu mordo a minha crise, arrggg…
Onde está a minha miúda, bouhh, não é bom estar sozinha
Onde estão os teus amigos, bouhh, e onde está o meu macaco?
(Monkey talk and hysteria)…)