Etienne Daho — Vis-À-Vis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vis-À-Vis" de Etienne Daho.
Letra
La fenêtre est sur la cour, clic, clac sur tous les contours
De ta silhouette athlétique, je l’avoue j’en suis fanatique
Ultime et photogénique
Un éloge au chic de la France
La vraie beauté n’en a jamais conscience
La fenêtre est sur la cour, clic, clac sur tous les contours
De ta silhouette en Slimane
Je dois admettre que j’en suis fan
De tout ce que tu émanes
Un éloge au chic de la France
A la beauté qui n’en a pas conscience
Eloge à ta beauté
Vis-à-vis, témoin ensorcelé sans répit
Je photographie à ton insu toute ta vie
La fenêtre est sur la cour, clic, clac sur tous les contours
De tes courbes, ta plastique, mélange de hip et classique
Une vraie bombe artistique
Un éloge au chic de la France
La vraie beauté n’en a jamais conscience
Vis-à-vis, témoin ensorcelé sans répit
Je photographie à ton insu toute ta vie
Je vis ta vie, en vis-à-vis
Je vis ta vie, je vis-à-vis
Tradução da letra
A janela está no pátio, clique, clique em todos os contornos
Da tua figura atlética, admito que sou um fanático.
Última e fotogénica
Um tributo ao chique da França
A verdadeira beleza nunca se apercebe
A janela está no pátio, clique, clique em todos os contornos
Da tua silhueta viscosa
Tenho de admitir que sou fã dele.
De tudo o que emanas
Um tributo ao chique da França
Para a beleza que não se dá conta
Louvem a vossa beleza
Diante disso, enfeitiçou uma testemunha, sem tréguas.
Fotografo sem o teu conhecimento toda a tua vida
A janela está no pátio, clique, clique em todos os contornos
Suas curvas, seu plástico, mistura de quadril e clássico
Uma verdadeira bomba de arte
Um tributo ao chique da França
A verdadeira beleza nunca se apercebe
Diante disso, enfeitiçou uma testemunha, sem tréguas.
Fotografo sem o teu conhecimento toda a tua vida
Eu vivo a tua vida, à tua frente.
Eu vivo a tua vida, eu vivo a tua vida