Etienne Daho — Un Merveilleux Été letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Merveilleux Été" de Etienne Daho.
Letra
Rien ne semble pouvoir venir troubler
Ce merveilleux été
La maison est grande ouvert et aérée
J’ai réparé
La toiture et repeint les murs
J’ai pansé mes blessures
Et refait ma vie
Ici
Il flotte un si merveilleux parfum sucré
De fleurs éclatées
Comme un je-ne-sais-quoi de sacré
Dans le ciel d'été
L’azur est aveuglant et pur
Comme une éclaboussure
Dans ce cadre idéal
Et toi, toi
Tu veux savoir pourquoi aujourd’hui je ne t’aime plus
Pourquoi depuis un moment, on ne se capte plus
Et tu pleures en secret toutes les larmes de ton, corps
Comme si j'étais mort
Il règne une si oppressante chaleur
Comme une torpeur
Alors que monte très haut le mercure
Tu rases les mures
L’odeur de souffre de ton cœur noir
Envahit le soir
D’une sexuelle tension
Les effluves lourdes de la glycine
Près de la piscine
Enivrent mes sens comme la fêlure
Qui te défigure
A pleine bouche, je lèche tes larmes et le sang, qui perle lentement
De tes poignets blancs
Et toi oui toi
Tu veux savoir pourquoi aujourd’hui je ne t’aime plus
Pourquoi depuis un moment
Je ne te désire plus
Et tu pleures en secret toutes les larmes de ton corps
Comme si j'étais mort
Piètres mensonges, fuites, sentiments confus
Comment as-tu-pu?
Quelle désespérance !
Que sont devenues ta droiture et ton innocence?
Désormais, en toi, désolé, mais j’ai perdu confiance
Tu veux savoir pourquoi aujourd’hui je ne t’aime plus
Pourquoi depuis un moment, on ne se comprend plus
Et tu pleures en secret toutes les larmes de ton corps
Comme si j'étais mort
Tu pleures en secret toutes les larmes de ton corps
Fais comme si j'étais mort
Tradução da letra
Nada parece incomodar
Este verão maravilhoso
A casa é grande aberta e arejada
Eu consertei-o.
O telhado e repintou as paredes
Tratei das minhas feridas.
E fazer a minha vida de novo
Aqui
Flutua uma fragrância doce e maravilhosa.
De flores que rebentam
Como um Sagrado eu-não-sei-o-quê
No céu de Verão
Azure é cega e pura
Como um salpico
Neste cenário ideal
E tu, tu
Queres saber porque hoje já não te amo
Por que por um tempo, nós não nos pegamos mais
E tu choras em segredo todas as lágrimas do teu corpo
Como se estivesse morto.
Há um calor tão opressivo.
Como um torpor
Enquanto o mercúrio sobe muito alto
Rapas as amoras
O cheiro do teu coração negro sofre
Invades à noite
Tensão Sexual
Os aromas pesados da glicina
Perto da piscina
Intoxicar os meus sentidos como o crack
Que te desfigura
Com a boca cheia, Lambo as tuas lágrimas e sangue, que lentamente pérolas
Dos teus pulsos brancos
E tu fazes
Queres saber porque hoje já não te amo
Por que por um tempo
Não te quero mais.
E tu choras em segredo todas as lágrimas do teu corpo
Como se estivesse morto.
Mentiras lamentáveis, fugas, sentimentos confusos
Como pudeste?
Que desespero !
O que aconteceu com a tua justiça e inocência?
Em ti, lamento, mas perdi a fé.
Queres saber porque hoje já não te amo
Por que por um tempo, nós não nos entendemos mais
E tu choras em segredo todas as lágrimas do teu corpo
Como se estivesse morto.
Você chora em segredo todas as lágrimas do seu corpo
Finge que estou morto.