Etienne Daho — Soleil de minuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soleil de minuit" de Etienne Daho.
Letra
Sombre romance, graine de violence
Rêves d’enfance, rites magiques
Images usées, rêves éveillés
Héros d’antan qui défient le temps
Dans le noir, garçons couche-tard
Sans guitares, gagnent peut-être
Un pourboire pour la frime
La déprime en prime
Péloche rayée de gris, de bleu
Cuirs fatigués, rides au coin des yeux
Coca, ice-cream, pas un centime
Pauvres James Dean traîne boulevard du crime
Dans les gares, félins aux yeux noirs
Sans départ, pas d’crédit
Pour les chasseurs en prime
La déprime en prime
Sombre voyou au regard fou
C’est toi, c’est nous qui dormons debout
Vivre à demi, désirs, envies
Paresse, ennui, soleil de minuit
Tradução da letra
Romance negro, semente de violência
Sonhos de infância, rituais mágicos
Imagens desgastadas, sonhos acordados
Heróis do passado que desafiam o tempo
Com a fralda dos rapazes das trevas-até tarde
Sem guitarras, talvez ganhar
Uma dica para frime
Deprime-a como bónus
Peloche estriado de cinzento, azul
Couro cansado, rugas no canto dos olhos
Coca, gelado, nem um tostão.
Pobre James Dean arrasta crime boulevard
Nas estações, felinos de Olhos Negros
Sem partida, sem crédito
Para caçadores de prémios
Deprime-a como bónus
Bandido de aspecto negro
És tu, somos nós que dormimos de pé
Metade viva, desejos, desejos
Preguiça, tédio, Sol Da Meia-Noite