Etienne Daho — Rue Des Petits Hôtels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rue Des Petits Hôtels" de Etienne Daho.
Letra
Tu fais ô ô
Et tout là-haut
La lune éclaire
Nos corps libres et soudés
Comme deux chaînes
Tu fais ô ô
T’abîmes pas trop
N’en dis jamais trop
Et donne de toi
Juste ce qu’il faut
Les villes se ressemblent
Je m’ennuie à me pendre
Reste pour m’surprendre
Peu importent
Les pièges que tendent
Là dans ton dos
Des ordures, drôles d’oiseaux
Bien comme il furent
Parcours par coeur
Paris ailleurs
Les souvenirs se traînent
L’enfance se promène
Rue des petits hôtels
Cet endroit te ressemble
Et tu devrais t’y rendre
Reste pour m’surprendre
Viens m’surprendre…
Ton corps s'épuise de se tendre
Vas-tu guérie ou te rendre
Reste pour t’surprendre
Tu fais ô ô
Mais j’en dis trop
J’illusionne trop
Trop loin et trop haut
Plus qu’il ne faut
Tradução da letra
Tu tens o o
E tudo lá em cima
A lua brilha
Os nossos corpos livres e soldados
Como duas cordas
Tu tens o o
Não se estraga muito.
Nunca digas demais.
E entrega-te
O que é preciso
As cidades são parecidas
Estou farto de me enforcar.
Fica para me surpreender.
Não importa.
The pitfalls they set
Lá nas tuas costas
Lixo, pássaros engraçados
Bem como estavam
Viagem de coração
Paris noutro lugar
As memórias arrastam-se
Passeios de infância
Rue des petits hôtels
Este lugar parece-se contigo.
E tu devias ir.
Fica para me surpreender.
Vem surpreender-me.…
O teu corpo está exausto de esticar.
Vais curar-te ou render-te?
Fica para te surpreender.
Tu tens o o
Mas eu digo demais
Estou muito delirante.
Muito longe e muito alto
Mais do que precisas