Etienne Daho — Paris À L'hôtel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris À L'hôtel" de Etienne Daho.
Letra
Je deviens fou dans cette chambre d’hôtel
Accompagné par celle qui n’est pas toi
Que me reste-t-il, une fois mes fringues ramassées?
Que des draps froissés, que des gestes agacés
Mercredi lourd, dans cette chambre d’hôtel
Muet, je t’appelle pour de nouvelles étincelles
Pour course poursuite dans les couloirs de l’hôtel
Je te donnerai rendez-vous, pari à l’hôtel
Pour se retrouver comme avant
Un labyrinthe où je te cherche
Un couloir où je t’appelle, ma voix résonne
J’aimerais pouvoir t’oublier de temps en temps
J’deviens marteau, dans cette chambre d’hôtel
Accompagné par celle qui n’est pas toi
Muet, je t’appelle, pour de nouvelles étincelles
Pour histoire à suite, dans les couloirs de l’hôtel
Mercredi nul, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule
Si t’es plus là, j’aime plus rien
Si t’es plus là, j’suis plus rien, j’suis plus personne
J’aimerais pouvoir t’oublier ce soir
Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule
Si t’es plus là, j’deviens branque
J’entends plus rien, tu me manques, j’aime plus personne
Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule…
Tradução da letra
Estou a enlouquecer neste quarto de hotel.
Acompanhado por aquele que não és tu
O que me resta depois de comprar as minhas roupas?
Os lençóis amarrotados, os gestos irritados
Quarta-feira pesada neste quarto de hotel
Mudo, chamo-te para novas faíscas.
Para Corrida de perseguição nos corredores do hotel
Eu dou-te uma consulta, aposta no hotel.
Para te encontrares como antes
Um labirinto onde te procuro
Um corredor onde te chamo, a minha voz ressoa
Quem me dera poder esquecer-te de vez em quando.
Estou a ser martelado neste quarto de hotel.
Acompanhado por aquele que não és tu
Mudo, eu chamo-te, para novas faíscas
Para mais história, nos corredores do hotel
Não quarta-feira, aposta no hotel, eu precisava do teu ombro
Se não estás aqui, já não gosto de nada.
Se não estás aqui, não sou nada, não sou ninguém.
Quem me dera poder esquecer-te esta noite.
Aposta perdida, aposta de hotel, precisava do teu ombro.
Se não estiveres aqui, vou ser uma cabra.
Não ouço nada, sinto a tua falta, não amo ninguém
Aposta perdida, aposta de hotel, precisava do teu ombro.…