Etienne Daho — Paris Le Flore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris Le Flore" de Etienne Daho.
Letra
Après-midi, Paris c’est fun, en terrasse, attablé
Regards lourds de sens et connivence pour qui cherche une main
Je n’attends vraiment rien, je viens pour y lire des bouquins
Artaud, Miller puis faut qu’j’aille
Trainer sans raison
De pleurs en frimes, Paris déprime, Saint-Germain s’illumine
Se fondre à la foule, dans la ville aux rencontres faciles
Je n’fais guère attention, les dessins qu’j’ai dans ces cartons
Sont mon unique passion
L’art est ma raison
Si jamais d’aventure, je recherche l’aventure
Café Paris, Le Flore, où tu me dis «je t’adore»
Après minuit, Paris c’est fun, attablé, détaché
Regards lourds de sens et connivence pour qui cherche une main
Je n’attends vraiment rien, je viens pour y lire des bouquins
Artaud, Miller puis faut qu’j’aille
Trainer sans raison.
Tradução da letra
Tarde, Paris é divertido, no terraço, attablé
Olhares pesados de significado e conivência para aqueles que procuram uma mão
Eu realmente não estou esperando nada, eu vim para ler livros lá
Artaud, Miller, então tenho de ir.
Treinador sem razão
Das lágrimas às lágrimas, Paris deprime, Saint-Germain ilumina
Misture-se com a multidão, na cidade com encontros fáceis
Não presto muita atenção aos desenhos que tenho nestas caixas.
É a minha única paixão
A arte é a minha razão
Se alguma vez a aventura, eu procuro a aventura
Café Paris, a Flora, onde me dizes " adoro-te»
Depois da meia-noite, Paris é divertida, descontraída, desprendida
Olhares pesados de significado e conivência para aqueles que procuram uma mão
Eu realmente não estou esperando nada, eu vim para ler livros lá
Artaud, Miller, então tenho de ir.
Para treinar sem motivo.