Etienne Daho — Obsession letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obsession" de Etienne Daho.
Letra
Comme un chant qui m’obsède, lancinant et obscène
Tous les signaux d’alerte disent attention !
«„Ton âme me possède, mais en moi je réfrène
Mille pulsions secrètes, mille démons
Ta résistance m’attise, j’en brise le mécanisme“»
Et tu perds tout contrôle de la situation
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies
La morsure du souvenir reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La parure du souvenir viendra tout embellir
Obsession obsession
La puissance du désir viendra te faire souffrir
Obsession, obsession
La morsure du désir sera ton repentir et je deviendrai à mon tour, ton obsession
Comme un chant qui t’obsède, je t’offense et tu cèdes à toutes les terreurs,
la superstition
De l’idée fixe le syndrome, tu as tous les symptômes
Oui tu perds tout contrôle de la situation
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La parure du souvenir viendra tout embellir, la puissance du désir viendra te
dégourdir
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir, la puissance du désir viendra te
faire grandir
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai a mon tour ton
obsession
(Merci à rawura pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como uma canção que me assombra, latejante e obscena
Todos os sinais de aviso dizem atenção !
"A tua alma possui-me, mas em mim eu refraineth
Mil impulsos secretos, mil demónios.
A tua resistência agita-me, eu quebro o mecanismo.“»
E perdes o controlo da situação.
Se você fizer todas as suas escolhas baseadas apenas em seus medos, nunca o seu
inveja
A mordidela da memória voltará para te invadir e eu tornar-me-ei a tua vez.
obsessao
O adorno da memória virá para embelezar tudo
Obsessão
O poder do desejo vai fazer-te sofrer
Obsessão, obsessão
A mordida do desejo será o teu arrependimento e eu tornar-me-ei, por minha vez, a tua obsessão.
Como uma canção que te assombra, ofendo-te e Cedes a todos os terrores,
supersticao
A partir da idéia consertou a síndrome, você tem todos os sintomas
Sim, estás a perder o controlo da situação.
Se você fizer todas as suas escolhas baseadas apenas em seus medos, nunca o seu
inveja
A mordidela da memória, voltará para te invadir e eu tornar-me-ei, por minha vez, teu
obsessao
O adorno da memória virá para embelezar tudo, o poder do desejo virá a você
esticar
A dentada do desejo vai fazer-te sofrer e eu tornar-me-ei a tua vez.
obsessao
A mordida da memória, voltará para te invadir, o poder do desejo virá até ti.
crescer
A mordidela do desejo vai fazer-te sofrer e eu vou tornar-me na tua vez
obsessao
(Obrigado a rawura por estas palavras)