Etienne Daho — Musc Et Ambre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Musc Et Ambre" de Etienne Daho.
Letra
Assez, ces pensées sont incensées
Glissées à mes oreilles glacées
Passez sous silence mon passé
Tissé de mensonges agacés
Entendu dans la lagune, les nuits de brume, je chante, la mer écoute
Des oiseaux fatigués sur moi se penchent, j’entends, rumeurs étranges
Les Dieux qu’invoquent des sorciers fous, sous les nuages
Et personne ne me croit
Assez, de ses épaules voilées
Assez, ses jupes ternes et froissées
Assez, faux sourires, sourcils froncés
Hissez, drapeaux et voiles, annoncez
Qu’entre les champs parfumés de musc et d’ambre et ma chambre, je l’invente
Ses yeux sur moi se posent
Lorsqu’elle pose sur le fond de champ de roses
Et attend, les lèvres closes
Dis-moi, dis moi que tu me croies
Entre les champs parfumés de musc et d’ambre et ma chambre, je l’invente
Elle avance vers moi, fière et sereine, un beau jour elle sera mienne
Elle serait reine et serait folle
Alors, dis moi, dis moi que tu me croies.
Tradução da letra
Basta, estes pensamentos estão irritados
Deslizei para os meus ouvidos gelados
Silenciar o meu passado
Tecidos de mentiras irritadas
Ouvi na lagoa, noite de neblina, canto, o mar ouve
Pássaros cansados em mim dobram, eu ouço, rumores estranhos
Os deuses convocados por feiticeiros loucos, sob as nuvens
E ninguém acredita em mim
Chega, seus ombros velados
Bonita, suas saias embotadas e amarrotadas
Bonitos, falsos sorrisos, sobrancelhas enrugadas
Içadores, bandeiras e velas, publicidade
Que entre os campos perfumados de almíscar e âmbar e o meu quarto, eu o invento
Os olhos dele estão em mim.
No fundo do campo das Rosas
E espera, lábios fechados
Diz-me, diz-me que acreditas em mim
Entre os campos perfumados de almíscar e âmbar e o meu quarto, eu invento-o.
Ela avança para mim, orgulhosa e serena, um belo dia ela será minha
Ela seria rainha e louca
Então diz-me, diz-me que acreditas em mim.