Etienne Daho — L'invitation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'invitation" de Etienne Daho.
Letra
Ah je brûle je brûle, les tentacules m’attrapant du fond des enfers
me donnent la cruelle sensation de marcher pieds nus sur du verre.
La bonté de ta main généreuse et parfaite qui me fait signe d’avancer,
me donne l’aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.
A la table des convives, convives
Qu’on vive jusqu'à ce que repu l’on en meurt.
Tu m’invites à prendre ma place à partager le miel des honneurs de ton coeur.
Volontiers j’accepte le meilleur traitement
Que l’on réserve tout exclusivement
Aux invités le festin nu, qui fait les langues au soir se délier, se délier yeah
Oh je brûle je brûle de goûter à présent à tous ces nectars affolants,
dont le poison noir et pourpre fait battre indécent le sang des amants.
Ton baiser confiant m’appelle à tout autre destin adoré,
me donne l’aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.
Convié yeah
A qu’y puis à qu’y puis je, la liqueur volatile je veux toute la partager,
à la table des poètes, des assassins, tout comme moi ici conviés.
Volontiers j’accepte le meilleur traitement
Que l’on réserve tout exclusivement
Aux invités le festin nu, qui fait les langues au soir se délier, se délier yeah
yeah yeah yeah…
(Thanks to Lily for these lyrics)
Tradução da letra
Ardo, Ardo, os tentáculos apanham-me do fundo do submundo.
dão-me a sensação cruel de andar descalço em vidro.
A bondade da tua mão generosa e perfeita que me chama para seguir em frente,
dá-me a sensação de estar de novo convidado, convidado.
À mesa dos convidados, convidados
Vamos viver até morrermos.
Convidas-me a tomar o meu lugar para partilhar o mel das honras do teu coração.
Aceito de bom grado o melhor tratamento
Que reservamos tudo exclusivamente
Para os convidados a festa nua, que faz as línguas à noite desamarrar, sim
Oh eu queimo eu queimo para provar agora todos esses néctares loucos,
cujo veneno preto e roxo faz o sangue dos amantes bater indecentemente.
O teu beijo confiante chama-me a qualquer outro destino adorado.,
dá-me a sensação de estar de novo convidado, convidado.
Convidado sim
Quero partilhar todas as bebidas voláteis.,
na mesa dos Poetas, assassinos, tal como eu convidei.
Aceito de bom grado o melhor tratamento
Que reservamos tudo exclusivamente
Para os convidados a festa nua, que faz as línguas à noite desamarrar, sim
yeah yeah yeah…
(Thanks to Lily for these lyrics)