Etienne Daho — L'enfer Enfin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfer Enfin" de Etienne Daho.
Letra
A la tienne, à la nôtre, santé
à l’air embrasé
ça ressemble à l’enfer, l’enfer est sur la terre
hauts les c urs serrés, les yeux dilatés
tu vis mon amour en enfer, un enfer couleur chair
des anges doux et pervers t’incitent à t'étendre par terre
le ciel ne peut-il attendre l’hiver
un 24 décembre, beau et vide,
petite s ur de sang extra lucide
s'émerveille, l’enfer enfin
avant que la chance ne nous lâche
frangine au c ur bien tendre
pourras-tu entendre
les fados étranges des amis perdus
qu’on ne reverra plus
fiévreuse dans ta jupe orange
tu m’enseignes en échange la grande harmonie
unis pour la vie nous allons mourir pour renaître
mourir pour renaître
un 24 décembre, beau et vide,
petite s ur de sang aux yeux limpides
s'écrie l’enfer enfin
l’enfer enfin.
Tradução da letra
Sua, nossa, saúde
no ar ardente
parece o inferno, o inferno está na Terra
corações de close-up, olhos dilatados
vives o meu amor no inferno, um inferno de cor de carne
Anjos doces e perversos fazem-te deitar no chão
o céu não pode esperar pelo inverno
um 24 de dezembro, belo e vazio,
minúsculos s ur de sangue extra lúcido
wonder, hell finally
antes que a sorte nos deixe ir
frangine com um coração terno
consegues ouvir?
estranhos hábitos de amigos perdidos
que nunca mais veremos
febril na tua saia laranja
Ensinas-me em troca a grande harmonia
Unidos pela vida morreremos para renascer
morrendo de vontade de renascer
um 24 de dezembro, belo e vazio,
Pequenas unidades de sangue com olhos claros
o inferno finalmente grita
finalmente o inferno.