Etienne Daho — Le Baiser Du Destin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Baiser Du Destin" de Etienne Daho.
Letra
Le désert et l’enfer,
es-tu maître de ton destin?
Les sommets, l’or des rivières,
sont à la portée de ta main.
Il n’y a qu'à se baisser pour tout amasser,
sachant que l’on peut toujours passer à côté.
Si la fortune ne sourit point et que l’on passe à côté du baiser du destin.
Les fruits mûrs ou les pierres,
les faiseurs de feux te baisent la main.
La fortune, les revers,
les mêmes t'écraseront comme un chien.
Il n’y a qu'à trébucher pour se ramasser.
Serait-ce le libre choix ou la destinée.
Quand l’infortune sourit en coin
et que l’on passe à côté du baiser du destin.
Avant, avant, que dans nos mains ne soient tracées,
ces lignes comme les nervures d’une feuille,
où la fortune des héros vient se poser.
Les lumières, les chimères,
corps à corps avec son destin.
Les ténèbres, les matins clairs,
sont à la portée de ta main.
Il n’y a qu'à se baisser pour tout amasser, sachant que l’on peut toujours
passer à côté.
Si la fortune ne sourit point et que l’on passe à côté du baiser du destin.
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Tradução da letra
O deserto e o inferno,
és mestre do teu destino?
Os picos, o ouro dos rios,
estão ao teu alcance.
Tudo o que tens de fazer é descer para recolher tudo.,
saber que se pode sempre passar.
Se a sorte não sorrir e passarmos pelo beijo do Destino.
Frutos maduros ou pedras,
os bombeiros estão a foder - te a mão.
Fortuna, contratempos,
os mesmos vão esmagar-te como um cão.
Tudo o que tens de fazer é tropeçar para apanhar.
Seria livre escolha ou destino.
Quando a desgraça sorri no canto
e vamos saltar o beijo do Destino.
Antes, antes, Deixar as nossas mãos serem rastreadas,
estas linhas como as costelas de uma folha,
onde a fortuna dos heróis vem descansar.
As luzes, as quimeras,
melee com o seu destino.
Escuridão, manhãs claras,
estão ao teu alcance.
Tudo que você tem que fazer é descer para recolher tudo, sabendo que você sempre pode
passar.
Se a sorte não sorrir e passarmos pelo beijo do Destino.
(Obrigado a Muirgheal por estas palavras)