Etienne Daho — Jungle pulse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jungle pulse" de Etienne Daho.
Letra
Hello, hello, hello
Immergée dans la nuit de lave
Etoile filante et nue sans entraves
Dans le chaos, se tord, s'étire et se déhanche
Luisant dans sa tenue élastique
Et je tombe (patatras) dans la vapeur super tropicale
Je suis celui qui te boit et qui te dévore
Où tu veux, quand tu veux
Ces petits seins pharaoniques
Dansant comme des balles de plastique
Tracent des huit, des hiéroglyphes
Sur ma cervelle en ébullition
Et soudain, j’entends crier les lions
Les noirs jaguars et les gibbons mignons
J’entends claquer l’armée des fouets
Là, tout près, dans la forêt
La jungle, de temps dehors
La jungle, in and out
Je pulse, et pulse encore
Je pulse, in and out
Dardé par les phares
Empoisonné du soleil noir
Je pulse et pulse encore
C’est le moment de la fusion
Toutes les hormones en communication
Dans le magma interlope
En aveugle nyctalope
Collés au plaf' roulant des pelles
Nous prenons feu éternel
Dans un halo blanc, électrique
Dans un frisson pré-orgastique
Fardé par les tares
Empoisonné du soleil noir
Je pulse et pulse encore
Tradução da letra
Olá, Olá, Olá
Imerso na noite de lava
Estrela girando e nua sem obstáculos
No caos, reviravoltas, alongadas e despidas
A brilhar com a sua roupa elástica
E eu caio (patatras) no super vapor tropical
Eu sou aquele que bebe e te devora
Onde quiseres, quando quiseres.
Estas pequenas mamas faraónicas.
Dançando como bolas de plástico
Desenhar oito hieróglifos
No meu cérebro a ferver
E de repente ouço os leões a gritar
Jaguares negros e gibões giros
Ouço o exército a chicotear
Ali, nas proximidades, na floresta
A selva, pausa
A selva, entrar e sair
Sinto o pulso e o pulso outra vez.
Je pulso, dentro e fora
Disparados pelos faróis
Envenenado pelo Sol Negro
Sinto o pulso e o pulso outra vez.
Chegou a altura da fusão.
Todas as hormonas em comunicação
No magma do submundo
Nyctalope cego
Coladas às pás rolantes de folhosas
Enfrentaremos o fogo eterno
Numa auréola branca e Eléctrica
Numa emoção pré-orgástica
Feito pelo joio
Envenenado pelo Sol Negro
Sinto o pulso e o pulso outra vez.