Etienne Daho — Jack Tu N'es Pas Un Ange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack Tu N'es Pas Un Ange" de Etienne Daho.
Letra
Le port est à deux pas d’ici
Les marins boivent sans souci
Mais un drame se trame
Cachez-vous, brave dame,
Car un homme sans âme
Voudrait bien vous faire tâter d’son arme
Dans ce quartier louche, mal famé
Où se cachent des loups affamés
Une fille blanche et grasse,
A l’ombre d’une impasse,
Brave pour quelques passes
Le danger qui rôde et qui la glace
Humm, Jack, tu n’es pas gentil
Pas de chance, Jack la repère
Et l’empoigne d’une main de fer
Elle cède sous la force
De ses assauts féroces
Implorant la clémence
Tandis qu’il la rosse avec démence,
Sorti tout droit de l’enfer
Ce monstre légendaire
Fera la une des colonnes
Une fois de plus, l'éventreur déconne
Humm, Jack, tu n’es pas gentil
Tradução da letra
O porto fica a uma pedra daqui.
Os marinheiros bebem sem preocupações
Mas um drama se desenrola
Esconde-te, senhora corajosa,
Para um homem sem alma
Gostava que lhe apalpassem com a arma dele.
Neste bairro sombrio e pouco conhecido
Onde lobos famintos se escondem
Branca gorda,
À sombra de um impasse,
Corajoso por alguns passes
O perigo que espreita e o gelo
Jack, não és simpático.
Sem sorte, Jack the mark
E o aperto de uma mão de ferro
Ela cede sob a força
Dos seus ferozes assaltos
Implorando por misericórdia
Enquanto ele a borra de demência,
Directamente do inferno
Este monstro lendário
Irá aparecer na primeira página das colunas
Mais uma vez, o Estripador está a brincar.
Jack, não és simpático.