Etienne Daho — Cow-Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cow-Boy" de Etienne Daho.
Letra
Cow boy, gare son cheval près d’une limousine
au fond du parking, prend sa carabine
Cow boy, se méfie, se tait, puis d’un coup s’allume
Et raconte l’histoire, d’un cow boy de dix ans
Et si t’en places une, tourne ses yeux clairs, redevient sévère
Les petits garçons rêvent d’aventures
Tant de chemins foulés par leurs chaussures
Cow boy, sort son flingue à eau, bute les cynoques, casse des quenottes
Et après sirote Tequila Sunrise, fume des King Size
Cow boy, elle se débine, belle mexicaine, te fait de la peine
Yeux et cheveux d'ébène, jambes et tailles de reine
A son coeur t’enchaîne, t’as pas eu de veine
Cow boy reprends ton cheval et ta carabine
Complet le parking, tourne donc la page de ton livre d’images
Paysages et voyages, refais tes bagages
Les petits garçons rêvent de beaux voyages
Puis dorment du sommeil des enfants sages.
Tradução da letra
Vaqueiro, Estacione o cavalo perto de uma limusina.
no fundo do parque de estacionamento, leva a espingarda dele.
Cow boy, fica desconfiado, Cala-te, e de repente liga-se
E conta a história de um cowboy de dez anos
E se você colocar um, virar os olhos dela clara, tornar-se severa novamente
Os meninos sonham com aventuras
Tantos caminhos percorridos pelos seus sapatos
Cow boy, saca da sua pistola de água, mata os cynoches, quebra quenotas
E depois de beber Tequila Sunrise, fumar King Size
Cow boy, ela é marota, bela mexicana, faz-te sentir mal
Olhos e cabelo de ébano, Pernas de rainha e tamanhos
Para o coração dele acorrentou - te, não tinhas uma veia.
Vaqueiro, leva o teu cavalo e a tua espingarda.
Complete o estacionamento, então vire a página do seu livro de fotos
Paisagens e Viagens, faça as malas de novo
Os meninos sonham com belas viagens
Então dorme do sono de crianças sábias.