Etienne Daho — Caribbean Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caribbean Sea" de Etienne Daho.
Letra
S’en aller sans un mot et se perdre à nouveau
Sombre Marine, mes silences te gênent?
S’en aller un mot, cap pour rire à nouveau
Et voir un peu où ces bateaux me mènent
Car entre nous deux, c’est plus la peine
Les non-dits, les on-dits, ça m’plait pas
Tout ce que je t’ai dit, ça se dit pas, ça s’deale pas
Caribbean, caribbean …
S’en aller sans un mot, parcourir à nouveau
Iles nouvelles pour sirènes obscènes
Puisqu’entre nous deux c’est plus la peine
J’veux baiser qu’avec toi, ça s’dit pas
Et un bébé comme toi, ça s’prête pas, ça s’prête pas
Caribbean blue, blue nights on islands
Tradução da letra
Vai-te embora sem uma palavra e desaparece outra vez.
Dark Navy, os meus silêncios estão a incomodar-te?
Vá embora uma palavra, capitão para rir novamente
E ver um pouco onde aqueles barcos me levam
Porque entre nós os dois, já não vale a pena.
O não dito, o não dito, Eu não gosto
Tudo o que te disse, não conta, não conta.
Caraíbas, Caraíbas …
Sair sem uma palavra, navegar de novo
Novas ilhas para sirenes obscenas
Já que entre nós os dois já não vale a pena.
Não quero meter-me contigo.
E um bebé como tu, não se empresta, não se empresta a si próprio.
Caribbean blue, blue nights on islands