Ethel Waters — You Took My Man (04-16-46) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Took My Man (04-16-46)" de Ethel Waters.
Letra
You’ve come to tell me something
You say I ought to know
That he don’t love me anymore and I’ll have to let him go
You say you’re gonna take him
But I don’t believe you can
Cause you ain’t woman enough to take my man
Women like you they’re a dime a dozen
You can buy 'em anywhere
For you to get to him I’d have to move over
And I’m gonna stand right here
It’ll be over my dead body so get out while you can
Cause you ain’t woman e-nough to take my man
Sometimes a man’s caught looking
At things that he don’t need
He took a second look at you but he’s in love with me
I don’t know where that leaves you
But I know where I stand
And you ain’t woman enough to take my man
Women like you they’re a dime a dozen
You can buy 'em anywhere
For you to get to him I’d have to move over
And I’m gonna stand right here
It’ll be over my dead body so get out while you can
Cause you ain’t woman e-nough to take my man
Cause you ain’t woman enough to take my man
Tradução da letra
Vieste dizer-me uma coisa.
Dizes que eu devia saber
Que ele já não me ama e vou ter de o deixar ir.
Dizes que o vais levar
Mas não acredito que consigas.
Porque não és mulher o suficiente para levar o meu homem
Mulheres como você são um centavo a dúzia
Podes comprá-los em qualquer lado.
Para chegares até ele, teria de mudar-me.
E eu vou ficar aqui
Vai ser só por cima do meu cadáver, por isso sai enquanto podes.
Porque não és mulher para levar o meu homem
Às vezes um homem é apanhado a olhar
Em coisas que ele não precisa
Ele olhou de novo para ti, mas está apaixonado por mim.
Não sei onde isso te deixa.
Mas eu sei onde estou
E não és mulher o suficiente para levar o meu homem
Mulheres como você são um centavo a dúzia
Podes comprá-los em qualquer lado.
Para chegares até ele, teria de mudar-me.
E eu vou ficar aqui
Vai ser só por cima do meu cadáver, por isso sai enquanto podes.
Porque não és mulher para levar o meu homem
Porque não és mulher o suficiente para levar o meu homem