Ethel Waters — Tell 'Em About Me (10-28-25) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell 'Em About Me (10-28-25)" de Ethel Waters.
Letra
At the railroad station
My heart was filled with pain
My best pal, his best gal
Got tickets for the evening train!
While thinkin' of Mammy and old Uncle Ned
As I stepped to the gate, I said:
Tell 'em about me, brown baby
When you reach Tennessee
In the town where I’m longing to be
More than few hungry hearts
Longing for those southern parts
Wish they had what it takes to go home!
Every chick, every child
Greets you with a welcome smile
So in the wake of your good times, think of me!
'Cause what goes up must come down
Soon I’ll be Dixie-bound
When you reach Tennessee
Tell 'em about me!
What goes up must come down
Soon I’ll be Dixie-bound
When you reach Tennessee
Tell 'em about me
Tradução da letra
Na estação ferroviária
O meu coração estava cheio de dor
O meu melhor amigo, a sua melhor rapariga
Tenho bilhetes para o comboio da noite!
Enquanto pensava na mamã e no velho Tio Ned
Quando entrei no portão, disse: :
Fala-lhes de mim, brown baby
Quando chegares ao Tennessee
Na cidade onde anseio estar
Mais do que poucos corações famintos
Anseio por essas partes do Sul
Quem me dera que tivessem o que é preciso para ir para casa!
Todas as miúdas, todas as crianças
Cumprimenta-te com um sorriso de boas-vindas
Por isso, depois dos teus bons tempos, pensa em mim!
Porque o que sobe tem de descer
Em breve estarei amarrado a Dixie.
Quando chegares ao Tennessee
Fala - lhes de mim!
O que sobe tem de descer
Em breve estarei amarrado a Dixie.
Quando chegares ao Tennessee
Fala-lhes de mim.