Ethel Waters — Shake That Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake That Thing" de Ethel Waters.
Letra
Miscellaneous
Shake That Thing
Down in Georgia, got a dance that’s new,
Ain’t nothin' to it, it’s easy to do,
Called «Shake That Thing,»
Oh, shake that thing!
I’m gettin' sick and tired of telling you to shake that thing!
Now, the old folks start doin' it, the young folks, too,
But the old folks learn the young ones what to do,
About shakin' that thing,
Ah, shake that thing!
I’m gettin' sick and tired of telling you to shake that thing!
Now, Grandpapa Johnson grabbed Sister Kate,
He shook her like you shake jelly on a plate,
How he shook that thing,
Oh, he shook that thing!
I’m gettin' sick and tired of telling you to shake that thing!
Why, there’s old Uncle Jack, the jellyroll king,
He’s got a hump in his back from shakin' that thing,
Yet, he still shakes that thing,
For an old man, how he can shake that thing!
And he never gets tired of tellin' young folks: go out and shake that thing!
Now, it ain’t no Charleston, ain’t no Pigeon Wing,
Nobody has to give you no lessons, to shake that thing,
When everybody can shake that thing,
Oh, I mean, shake that thing!
I’m gettin' tired of telling you how to shake that thing!
Oooh, oooh, with this kind of music, who wouldn’t shake that thing?
Tradução da letra
Diverso
Abana Essa Coisa.
Na Georgia, tenho uma dança nova,
Não é nada de mais, é fácil de fazer,
Chama-Se "Abana Essa Coisa",»
Abana essa coisa!
Estou a ficar farto de te dizer para abanares essa coisa!
Agora, os velhos começam a fazê-lo, os jovens também.,
Mas os velhos aprendem aos jovens o que fazer,
Sobre abanar aquela coisa,
Abana essa coisa!
Estou a ficar farto de te dizer para abanares essa coisa!
O avô Johnson agarrou a irmã Kate.,
Ele abanou-a como tu agitas geleia num prato,
Como ele abanou aquela coisa,
Ele abanou aquela coisa!
Estou a ficar farto de te dizer para abanares essa coisa!
Há o velho tio Jack, o rei das gelatina.,
Ele tem uma corcunda nas costas por abanar aquela coisa.,
No entanto, ele ainda treme aquela coisa.,
Para um velho, como consegue abalar aquela coisa!
E ele nunca se cansa de dizer aos jovens: "saiam e abanem essa coisa!"
Agora, não é Charleston, não é Asa de pombo,
Ninguém tem de te dar lições, para abanar essa coisa.,
Quando toda a gente consegue abanar aquela coisa,
Abana essa coisa!
Estou a ficar farto de te dizer como deves abanar essa coisa!
Com este tipo de música, Quem não abanaria essa coisa?