Ethel Waters — My Baby Sure Knows How To Love - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Baby Sure Knows How To Love - Original" de Ethel Waters.
Letra
When the world began
It started with a man
Now the world just begun for me
Other girls may claim
That all men are the same
But I’m one 'she' who never will agree
My bestest, I’m all in,
Shows he knows how and when
My Baby sure knows how to love
He’s got the kind of ways
That sets your heart ablaze
My Baby sure knows how to love
Never tempermental
Always sweet and gentle
Serenades me every night
He’s a prince of petters
King of all go-getters
Everything he does is right
A million Romeos
Don’t know half what he knows
My Baby sure knows how to love
I’d wash and scrub for him
And keep him looking trim
My Baby sure knows how to love
Though he throws it away
I’d bring him all my pay
'Cause my Baby sure knows how to love
If he should abuse me
He would never lose me
I would hang around his door
And if I caught him cheatin'
And I got a beatin'
I would only love him more
I’ll tell the universe
I’m his for good or worse
'Cause my baby sure knows how to love
Oh, my head spins like a top
He starts where others stop
My Baby sure knows how to love
Does he know his P’s and Q’s?
Why, he’s better than good news
My Baby sure knows how to love
Plays my ukelele
Likes to strum his daily
Makes my senses come and go
I forget my grammer
All I do is stammer
When he starts the rodeo
And what I say is no joke
That boy sure has a master stroke
Oh, my baby sure knows how to love
Tradução da letra
Quando o mundo começou
Começou com um homem.
Agora o mundo começou para mim
Outras raparigas podem alegar
Que todos os homens são iguais
Mas eu sou uma " ela " que nunca concordará
O meu melhor, estou dentro,
Mostra que sabe como e quando
O meu bebé sabe mesmo amar
Ele tem o tipo de maneiras
Que põe o teu coração em chamas
O meu bebé sabe mesmo amar
Nunca Temperamental
Sempre doce e gentil
Faz-me serenatas todas as noites
Ele é um príncipe de petters.
Rei de todos os go-getters
Tudo o que ele faz está certo.
Um milhão de Romeos
Não sei metade do que ele sabe
O meu bebé sabe mesmo amar
Lavava-me e esfregava-me por ele.
E mantém-no bonito.
O meu bebé sabe mesmo amar
Embora ele a deite fora
Eu trazia-lhe todo o meu salário.
Porque o meu bebé sabe mesmo amar
Se ele me abusar
Ele nunca me perderia.
Eu ficava à porta dele.
E se o apanhasse a trair
And I got a beatin'
Eu só o amaria mais
Vou contar ao universo.
Sou dele para o bem ou para o mal.
Porque o meu bebé sabe mesmo amar
A minha cabeça gira como um top
Ele começa onde os outros param
O meu bebé sabe mesmo amar
Ele sabe os seus P's e Q's?
Ele é melhor do que boas notícias.
O meu bebé sabe mesmo amar
Toca o meu ukelele
Gosta de pavonear o seu dia-a-dia
Faz com que os meus sentidos vão e vêm
Esqueci-me da minha gramática.
Tudo o que faço é gaguejar.
Quando ele começar o rodeo
E o que eu digo não é brincadeira
Aquele rapaz tem um golpe de mestre.
Oh, o meu bebé sabe mesmo amar