Ethel Waters — Lonesome Walls - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonesome Walls - Original" de Ethel Waters.
Letra
When my man told me when they took me away
That he would come to see me every Christmas Day
Now Christmas is over and he’s lockin' the gate
Oh, Mr. Captain, please wait, t’ain’t late
No use waitin', watchin', hopin' for a man you know’s forgettin'
And ain’t willin' to wait
There’s too many women for a man to wait
Mornin', is you still dawnin' that clean young Day?
River, river, is you still talkin' where my tear done lay?
Stars, is you still shinin' when evenin' falls
While my heart is burning
Deep in these lonesome walls?
Lonesome walls, lonesome walls
Deep in these lonesome walls
One of these mornings if I’m livin' that long
I’m gonna rise up singin' such a goodbye song
The walls’ll fly open, the sky and the see
Oh, Mr. Jailer, can it be I’m free?
Then I’ll travel, always singing to my home when tomorrow is a-waitin' for me
'Cause there’s a tomorrow that’s waitin' for me
Lonesome walls, lonesome walls…
At last I’m leavin' these here lonesome walls
Tradução da letra
Quando o meu homem me disse Quando me levaram
Que ele viria ver-me todos os dias de Natal.
Agora o Natal acabou e ele está a fechar o portão.
Oh, Sr. Capitão, por favor espere, não está atrasado
Não vale a pena esperar, observar, esperar por um homem que se esquece
And ain't willin ' to wait
Há muitas mulheres para um homem esperar
Bom dia, ainda estás a perder o dia limpo?
River, river, ainda estás a falar onde está a minha lágrima?
Estrelas, ainda estás a brilhar quando a noite cai
Enquanto o meu coração arde
No fundo destas paredes solitárias?
Paredes solitárias, paredes solitárias
No fundo destas paredes solitárias
Uma destas manhãs se eu viver tanto tempo
Vou levantar-me e cantar uma canção de despedida
As paredes voarão abertas, o céu e a vista
Sr. carcereiro, posso ser livre?
Então viajarei, sempre a cantar para a minha casa quando amanhã estiver à minha espera
Porque há um amanhã à minha espera
Paredes solitárias, paredes solitárias…
Finalmente vou deixar estas paredes solitárias