Ethel Waters — Kind Lovin' Blues - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kind Lovin' Blues - Original" de Ethel Waters.
Letra
Miscellaneous
Kind Lovin' Blues
Sometimes I wonder,
Oftimes I ponder,
Why no one cares for me.
I’m one girl lonely,
All by my only,
What I long for is company,
But with all my pleading,
No one takes me seriously.
Some people doubt me,
Folks talk about me,
Just to down my name,
Although Eve was the first to sin,
That don’t say all women’s the same,
But we must suffer, and oftimes bear the blame.
All I want is real fine lovin',
Someone to whisper lovin' words to me,
For I’ve been neglected,
Down-right rejected,
Won’t some sweet daddy hear my plea?
Once let me love him, he’ll like it I will guarantee!
So, now it’s up to some kind daddy,
One who is game enough to take a chance,
He’ll not regret it,
Be glad to get it,
But he’ll sleep good to fine lovin'
Because I’ve got those kind lovin' blues.
So now it’s up to some kind daddy,
One who is game enough to take a chance,
Lord, he’ll not regret it,
Be glad to get it,
But he’ll sleep good to kind lovin'
Papa, mama, got those kind lovin' blues!
Tradução da letra
Diverso
Kind Lovin ' Blues
Às vezes pergunto-me,
Às vezes penso,
Porque ninguém se importa comigo.
Sou uma rapariga solitária,
All by my only,
O que Eu desejo é Companhia.,
Mas com todas as minhas súplicas,
Ninguém me leva a sério.
Algumas pessoas duvidam de mim.,
As pessoas falam de mim,
Só para saber o meu nome,
Apesar de Eva ter sido a primeira a pecar,
Isso não diz que todas as mulheres são iguais,
Mas temos de sofrer e, por vezes, temos de arcar com as culpas.
Tudo o que quero é muito bom amor,
Alguém que sussurre palavras de amor para mim,
Pois fui negligenciado,
Baixo-direita rejeitada,
Um querido papá não vai ouvir o meu apelo?
Uma vez que me deixe amá-lo, ele vai gostar que eu vou garantir!
Agora depende de um pai qualquer.,
Um que é suficientemente bom para arriscar,
Ele não se vai arrepender.,
Fico feliz por tê-lo.,
Mas ele vai dormir bem para bem amar
Porque eu tenho aquele tipo de blues adoráveis.
Então agora depende de algum pai,
Um que é suficientemente bom para arriscar,
Senhor, ele não se vai arrepender.,
Fico feliz por tê-lo.,
Mas ele vai dormir bem para amar
Papá, Mamã, tenho uns blues adoráveis!