Ethel Waters — Ev'rybody Mess Aroun' - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ev'rybody Mess Aroun' - Original" de Ethel Waters.
Letra
Hmmm, do, do, do, do, do, do,
Doooo!
Where the Swanee River flows,
A dancin' man known as Mose,
Introduced a brand-new dance,
Has the whole town in a trance;
Messin' around, he calls it messin' around!
Child, at a dance the other night,
Someone there turned out the light,
When the lights came on once more,
A brother was behind the door,
Messin' around, busy messin' around!
A deacon called on Sister Brown,
Thought her hubby was out of town,
All the papers said the next day,
The ambulance took his away,
Messin' around, busy messin' around!
Now, old King Solomon was a wise old soul,
Had all the gals under his control,
But if he was alive today,
Sheiks would steal his broads away,
Messin' around, would beat him messin' around!
Why, anyone can learn the knack,
Hands on your hips and nearly break your back,
Stand on one spot, hold it tight,
Twist to the left, and jive to the right,
And believe me, you are messin' around!
Oh, if you can see me now!
Tradução da letra
Hmmm, do, do, do, do, do, do, do,
Doooo!
Onde corre o Rio Swanee,
Um dançarino conhecido como Mose,
Introduziu uma dança novinha em folha,
Tem toda a cidade em transe;
A brincar, ele chama-lhe brincar!
Criança, num baile na outra noite,
Alguém apagou a luz.,
Quando as luzes se acenderam mais uma vez,
Um irmão estava atrás da porta.,
A brincar, a brincar!
Um diácono chamou a irmã Brown.,
Pensava que o marido estava fora da cidade.,
Todos os jornais disseram no dia seguinte.,
A ambulância levou o dele.,
A brincar, a brincar!
O velho Rei Salomão era uma alma sábia.,
Tinha todas as raparigas sob o seu controlo.,
Mas se ele estivesse vivo hoje,
Os Sheiks roubavam-lhe as gajas.,
A brincar, dava-lhe uma sova!
Qualquer um pode aprender o dom,
Mãos nas ancas e quase quebras as costas,
Fica num lugar, segura-o bem,
Torce para a esquerda, e jive para a direita,
E acredita em mim, estás a brincar!
Se me consegues ver agora!