Ethel Merman — Once Upon A Time Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon A Time Today" de Ethel Merman.
Letra
I would like you to listen
Pay attention and listen
To a story that’s old, but never stale
I would like you to listen
Pay attention and listen
To a twentieth century fairy tale
Once there was a princess
Once there was a guy
And they fell in love one wonderful day
But she was a princess
He was just a guy
So there was the royal devil to pay
They were ordered not to speak to one another
And they knew the sorrow that would bring
Still, they promised not to speak to one another
But they didn’t promise not to sing
So beneath her window tenderly he sang
All the things he promised never to say
Once upon a time today
He collected lots of corny little phrases
Like «I love you, dear» and «You're for me»
But he found that when he set them all to music
They were just as good as poetry
So beneath her window tenderly he sang
«How about that happy ending in May?»
Once upon a time today
Tradução da letra
Gostava que me ouvisses.
Presta atenção e ouve.
A uma história que é velha, mas nunca velha
Gostava que me ouvisses.
Presta atenção e ouve.
A um conto de fadas do século XX
Uma vez houve uma princesa.
Uma vez houve um tipo.
E apaixonaram-se um dia maravilhoso
Mas ela era uma princesa.
Ele era apenas um homem.
Então havia o diabo real para pagar
Ordenaram-lhes que não falassem uns com os outros.
E eles sabiam o sofrimento que traria
Ainda assim, prometeram não falar uns com os outros.
Mas eles não prometeram não cantar
Por baixo da sua janela cantava com ternura
Todas as coisas que ele prometeu nunca dizer
Era uma vez hoje
Ele coleccionava muitas frases pirosas.
Como "amo-te, querida" e "és para mim"»
Mas ele descobriu que quando ele colocou todos eles para a música
Eram tão bons como a poesia.
Por baixo da sua janela cantava com ternura
"Que tal aquele final feliz em Maio?»
Era uma vez hoje