Ethel Merman — It's De Lovely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's De Lovely" de Ethel Merman.
Letra
The night is young, the skies are clear
So if you want to go walking, dear,
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely.
I understand the reason why
You’re sentimental, 'cause so am I,
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely.
You can tell at a glance
What a swell night this is for romance,
You can hear dear Mother Nature
Murmuring low,
«Let yourself go!»
So please be sweet, my chickadee,
And when I kiss you, just say to me,
«It's delightful, it’s delicious,
It’s delectable, it’s delirious,
It’s dilemma, it’s delimit, it’s deluxe,
It’s de-lovely».
I feel a sudden urge to sing
The kind of ditty that invokes the spring.
I’ll control my desire to curse
While you crucify the verse.
This verse I started seems to me The Tin-Pantithesis of a melody
So spare us all the pain,
Just skip the darn thing and sing the refrain
Mi, mi, mi, mi,
Re, re, re, re,
Do, sol, mi, do, la, si.
The night is young, the skies are clear
So if you want to go walking, dear,
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely.
I understand the reason why
You’re sentimental, 'cause so am I,
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely.
You can tell at a glance
What a swell night this is for romance,
You can hear dear Mother Nature
Murmuring low,
«Let yourself go!»
So please be sweet, my chickadee,
And when I kiss you, just say to me,
«It's delightful, it’s delicious,
It’s, it’s de-lovely».
Tradução da letra
A noite é jovem, o céu está limpo
Por isso, se quiseres ir andar, querida,
É delicioso, é delicioso, é Des-adorável.
Compreendo a razão pela qual
És sentimental, porque eu também sou.,
É delicioso, é delicioso, é Des-adorável.
Dá para ver de relance
Que noite fantástica esta é para o romance,
Você pode ouvir a querida Mãe Natureza
Murmurando baixo,
"Deixa-te ir!»
Por isso, por favor, sê doce, minha menina.,
E quando te beijar, diz-me,
"É delicioso, é delicioso,
É delicioso, delirante.,
É dilema, é delimitação, é luxo,
É de-lovely".
Sinto uma súbita vontade de cantar
O tipo de canção que invoca a primavera.
Controlarei o meu desejo de amaldiçoar
Enquanto crucificais o versículo.
Este verso que comecei parece-me A Tin-Pantítese de uma melodia
Por isso poupa-nos a toda a dor,
Esquece essa porcaria e canta o refrão.
Mi, mi, mi, mi,
Re, re, re, re,
Do, sol, mi, do, la, si.
A noite é jovem, o céu está limpo
Por isso, se quiseres ir andar, querida,
É delicioso, é delicioso, é Des-adorável.
Compreendo a razão pela qual
És sentimental, porque eu também sou.,
É delicioso, é delicioso, é Des-adorável.
Dá para ver de relance
Que noite fantástica esta é para o romance,
Você pode ouvir a querida Mãe Natureza
Murmurando baixo,
"Deixa-te ir!»
Por isso, por favor, sê doce, minha menina.,
E quando te beijar, diz-me,
"É delicioso, é delicioso,
É, é de-lovely".