Ethel Merman — A Sailor's Not a Sailor (Till a Sailor's Been Tattooed) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Sailor's Not a Sailor (Till a Sailor's Been Tattooed)" de Ethel Merman.
Letra
I’m an old salt
I’m a young salt
In the Navy we’ve been working very hard
I was part of the Flotilla with Dewey in Manila
I’m a new recruit at the Brooklyn Navy yard
Tonight we’re on a spree and feeling flow’ry
We’ve got a date with gals and drink and food
Across the Brooklyn Bridge and to the Bow’ry
And I’m gonna get the kid tattooed
Tattooed?
Tattooed!
A sailor’s not a sailor 'til a sailor’s been tattooed
Here’s an anchor from a tanker
That I sailed upon when first I went to sea
Here’s another of my mother
Takes me back to when I sat upon her knee
Here’s a crimson heart with a Cupid’s dart
Here’s a Battle Cruiser and when I sit down
On that, too
There’s a tattoo
Of my home town
To the Bow’ry
To the Bow’ry
'Cross the Brooklyn Bridge and I’m just in the mood
He’ll be filled with diff’rent mixtures
And covered up with pictures
I can’t wait to be, 'twill be great to be tattooed
Tattooed?
Tattooed!
A sailor’s not a sailor 'til a sailor’s been tattooed
Tradução da letra
Sou um velho sal
Sou um jovem sal
Na Marinha temos trabalhado muito.
Eu fazia parte da Flotilha com Dewey em Manila.
Sou um novo recruta no Estaleiro Naval De Brooklyn.
Esta noite estamos numa farra e a sentir-nos fluídos
Temos um encontro com raparigas, bebidas e comida.
Do outro lado da Ponte De Brooklyn até ao Bow'ry
E vou tatuar o miúdo
Tatuado?
Tatuado!
Um marinheiro não é marinheiro até um marinheiro ser tatuado
Aqui está uma âncora de um petroleiro.
Que naveguei quando fui para o mar
Aqui está outra da minha mãe.
Faz-me lembrar quando me sentei no joelho dela.
Aqui está um coração carmesim com um dardo de Cupido
Aqui está um cruzador de batalha e quando me sento
Nisso também.
Há uma tatuagem.
Da minha cidade natal
Para o arco
Para o arco
"Atravesse a Ponte De Brooklyn e eu só estou com vontade
Ele estará cheio de misturas diff'rent
E coberto de imagens
Mal posso esperar para ser, seria óptimo ser tatuado
Tatuado?
Tatuado!
Um marinheiro não é marinheiro até um marinheiro ser tatuado