Eternia — To the Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To the Future" de Eternia.
Letra
Ay, yo'. I admit to you
Moms raised me alone without a dude so I got some issues
I could say 'I do'
But before I do you should know some things that I have been through
Pops was not a nice dude
He tried to kill my mother this one time. I was still in the womb
So does that make me the fool?
Cause when I call him up now and then and say «I love you», it’s true
I left home at 15
I was dating this dude nine years old. It wasn’t as weird as it seems
Cause he treated me better than I had ever been
And to this day that fact’s still the same
The same year I was assaulted with a gun
These dudes locked me in a room, molested me for fun
I swear I would scream, or I’d run
If I told my pops, they’re done, but I thought of their mothers with dead sons
And that’s empathy. I wish I was cold
Cause if I was I could have stripped for a dollar, but I couldn’t risk my soul
So I didn’t. I left school, came back, finished
And went to college and graduated with honours, but get this:
Memories my mind conveniently erases
Strange homes, alone. Got touched in strange places
That’s why I freak out when you touch me
And I’m screaming. I don’t know it’s you; it’s just my past evil demons
And they’re plenty. They haunt me all the time
I ain’t ready for love. I never knew who he was or when he met me
So I looked for him in all the wrong faces
Got used by more than one dude. In fact, most of them were faking
So when you talk about making a life
I think about it too. I killed already. It’s too late for me, right?
Yeah, yo you could make me your wife
But why would you want to? I got problems, so go on, go on, go on…
Tradução da letra
Sim. Eu admito.
As mães criaram-me sozinha sem um tipo, por isso Tenho alguns problemas.
Eu poderia dizer "sim"
Mas antes de o fazer devias saber algumas coisas por que passei.
O Pops não era um tipo simpático.
Ele tentou matar a minha mãe uma vez. Ainda estava no útero.
Isso faz de mim o tolo?
Porque quando lhe ligo de vez em quando e digo "amo-te", é verdade.
Saí de casa aos 15 anos.
Namorava com um tipo de nove anos. Não foi tão estranho como parece.
Porque ele tratou-me melhor do que eu alguma vez fui.
E até hoje esse facto ainda é o mesmo
No mesmo ano em que fui agredido com uma arma
Estes tipos trancaram-me num quarto, molestaram-me por Diversão.
Juro que gritaria ou fugiria.
Se eu dissesse ao meu pai, eles estavam acabados, mas pensei nas mães deles com filhos mortos.
E isso é empatia. Quem me dera ter frio
Porque se fosse, podia ter-me despido por um dólar, mas não podia arriscar a minha alma.
Deixei a escola, voltei, terminei.
E fui para a faculdade e formei-me com distinção, mas ouve isto.:
Memórias a minha mente apaga-se convenientemente
Casas estranhas, sozinhas. Foi tocado em lugares estranhos
É por isso que me passo quando me tocas.
E eu a gritar. Não sei se és tu, são apenas os meus demónios malignos do passado.
E são suficientes. Eles assombram-me o tempo todo.
Não estou pronto para o amor. Nunca soube quem ele era ou quando me conheceu.
Por isso procurei-o nas caras erradas.
Foi usado por mais de um tipo. Na verdade, a maioria deles estava a fingir.
Então quando falas em fazer uma vida
Também penso nisso. Já matei. É tarde demais para mim, certo?
Sim, podes fazer de mim Tua mulher.
Mas porque haverias de querer? Tenho problemas, por isso vai, vai, vai…