Estrella Morente — La Perla De Cádiz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Perla De Cádiz" de Estrella Morente.
Letra
Tu querer y a mi me cuesta un año de enfermedad
y dos de convalesencia,
ay un añito de enfermedad
y dos de convalesencia.
Ví por la serranía,
ví por la serranía pintores
que le pintaban de bonita que venía,
pintores que pintaban de bonita como venía.
Tierrecita, primo, de morería,
que yo tenía una niña chiquitita mora
y ayá de la morería, de la morería,
cuando le puso el cura Manuela para toda la vida, Manuela para toda la vida.
Páseme usted el estrecho
que lo mando yo, que lo mando yo;
cogí una barquita pa Fernando voy, pa Fernando voy;
que al mismo tiempo escucho yo el remover de Dios.
Duérmete Curro mío de mis entrañas,
tú eres lo más bonito que hay en España;
duérmete gitanillo, sol de los soles,
que yo te voy a hacer y una cunita de caracoles.
Ea la ea, ea la ea, zapatitos de niño…
blancos de seda (x3).
(Gracias a Alicia por esta letra)
Tradução da letra
O teu amor e a mim custa me um ano de doença
e dois de convalescença,
AI um ano de doença
e dois de convalescença.
Vi pela serrania,
vi pela serrania pintores
que lhe pintavam de bonita que vinha,
pintores que pintavam de bonita como vinha.
Tierrecita, primo, de morria,
que eu tinha uma menina pequena amora
e ayá da moraria, da moraria,
quando lhe pôs o padre Manuela para toda a vida, Manuela para toda a vida.
Passe me o estreito
que o mando eu, que o mando eu;
peguei uma Barquinha Pa Fernando Vou, Pa Fernando Vou;
que ao mesmo tempo escuto eu o remover de Deus.
Durma Curro meu das minhas entranhas,
tu és a coisa mais bonita que há em Espanha;
dorme gitanillo, sol dos sóis,
o que eu vou fazer com você e uma cuninha de caracóis.
Ea la ea, ea la ea, sapatinhos de criança…
brancos de seda (x3).
(Obrigado a Alice por esta letra)