Estopa — Tonto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonto" de Estopa.
Letra
Hoy me he sentado a pensar
En todo lo que no fue
En todo lo que ha sido
Y en lo que pudo ser
Me cuesta recordar
Difícil volver a ser
Mi corazon es uno
No se puede romper
Puedo mirar atrás
Me cuesta recordar
No puedo
Los latidos no me dejaran
La brisa que me da,
Es la que me hace volar!
Ya no se puede ir atrás
Volver a respirar
No puedo
Siempre se me olvidara
Aire que siempre me da
Y que me hace dudar
Cuando los arboles se paran.
Yendo a ningún lugar
No me hace falta estar
Mi sombra todo me lo contará
Y este tiempo no da…
No da para mucho mas
Tonto que se pierde en el vacío infinito
De su mente que da gritos porque le ha dolido tanto
No encontrarte y aunque no haya nada escrito…
Me siento para pensarte…
Tonto que se juega la vida con cada estrella
Que fugaz brilla como el culo de aquella botella
Que bebimos en mi sueño…
Donde tu eras la mas bella…
Quien es quien para juzgar?
Quien hay para negar?
Quien coge el cetro de la verdad?
Nadie me podrá ayudar
Nadie me salvara
Cuando la suerte se me acabe
Puedo mirar atrás
Me cuesta recordar
No puedo
Los latidos no me dejaran
Yendo a ningún lugar
No me hace falta estar
Mi sombra todo me lo contará
Y el aire que me da,
Es lo que me hace volar!
Tonto que se pierde en el vació infinito
De su mente que da gritos porque le ha dolido tanto
No encontrarte y aunque no haya nada escrito…
Me siento para pensarte…
Tradução da letra
Hoje sentei me para pensar
Em tudo o que não foi
Em tudo o que tem sido
E no que poderia ser
Custa me lembrar
Difícil voltar a ser
O meu coração é um
Não pode quebrar
Posso olhar para trás
Custa me lembrar
Não posso
Os batimentos cardíacos não me deixam
A brisa que me dá,
É a que me faz voar!
Já não se pode voltar atrás
Voltar a respirar
Não posso
Sempre me esquecerei
Ar que sempre me dá
E que me faz duvidar
Quando as árvores param.
Indo a lugar nenhum
Não preciso de estar aqui
A minha sombra Conta me tudo
E este tempo não dá…
Não dá para muito mais
Tolo que se perde no vazio infinito
De sua mente que ele grita porque ele doeu tanto
Não te encontrar e mesmo que não haja nada escrito…
Sento me para pensar em ti…
Tolo você joga a vida com cada estrela
Que fugaz brilha como o cu daquela garrafa
Que bebemos no meu sonho…
Onde tu eras a mais bela…
Quem é quem para julgar?
Quem há para negar?
Quem pega o cetro da verdade?
Ninguém me poderá ajudar
Ninguém me salvará
Quando a sorte acabar
Posso olhar para trás
Custa me lembrar
Não posso
Os batimentos cardíacos não me deixam
Indo a lugar nenhum
Não preciso de estar aqui
A minha sombra Conta me tudo
E o ar que me dá,
É o que me faz voar!
Tolo que se perde no vazio infinito
De sua mente que ele grita porque ele doeu tanto
Não te encontrar e mesmo que não haja nada escrito…
Sento me para pensar em ti…