Estopa — Se Me Olvida la Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Me Olvida la Vida" de Estopa.
Letra
Si tu supieras cuántas noches no he dormido
Se me han pasado todas las noches en vela
Pensando que aún no te has ido
Si tu supieras cuántas noches no he soñado
Perdí la cuenta de las veces que he caído
Pero no me he levantado
Se me pasa la vida
Y no sé si me acompaña la suerte
Mi única salida es que estoy encantado de conocerte
Pasan mis sueños
La página del cuento
Se me olvida la vida sólo con verte
Y de nada me he enterado
Me ha acompañado la suerte, encantado de conocerte
Se me olvida la vida como los sueños
Que cuando vas despertando
Se te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Y nunca recordaré … se te acaban diluyendo.
Si yo supiera el tiempo que me has esperado
No hubiera llegado tan tarde y por supuesto
Que nunca me habría marchado
Si estar contigo es media vida me pregunto
Donde han quedado mis antiguas ilusiones
¿En un rincón de mi mundo?
Se me pasa la vida
Y no sé si me acompaña la suerte
Mi única salida es que estoy encantado de conocerte
Pasan mis sueños
La página del cuento
Se me olvida la vida sólo con verte
Y de nada me he enterado
Me ha acompañado la suerte, encantado de conocerte
Se me olvida la vida como los sueños
Que cuando vas despertando
Se te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Y nunca recordaré
Se me pasa la vida
Y no sé si me acompaña la suerte
Mi única salida es que estoy encantado de conocerte
Pasan mis sueños
La página del cuento
Se me olvida la vida sólo con verte
Y de nada me he enterado
Me ha acompañado la suerte, encantado de conocerte
Se me olvida la vida como los sueños
Que cuando vas despertando
Se te acaban diluyendo, se te acaban olvidando
Y nunca recordaré.
Tradução da letra
Se soubesses quantas noites não dormi
Passei todas as noites sem dormir
A pensar que ainda não te foste embora
Se soubesses quantas noites não sonhei
Perdi a conta das vezes que caí
Mas não me levantei
A minha vida está a passar
E não sei se a sorte me acompanha
A minha única saída é que é um prazer conhecer te
Os meus sonhos passam
A página do conto
Esqueço me da vida só de te ver
E de nada soube
A sorte acompanhou-Me, prazer em conhecer-te
Esqueço me da vida como os sonhos
Quando vais acordar
Acabam-se diluindo - se, acabam-se esquecendo
E nunca me lembrarei acaban acabam se diluindo.
Se eu soubesse o tempo que esperaste por mim
Não teria chegado tão tarde e claro
Que nunca me teria ido embora
Se estar contigo é meia vida pergunto me
Onde ficaram as minhas antigas ilusões
Num canto do meu mundo?
A minha vida está a passar
E não sei se a sorte me acompanha
A minha única saída é que é um prazer conhecer te
Os meus sonhos passam
A página do conto
Esqueço me da vida só de te ver
E de nada soube
A sorte acompanhou-Me, prazer em conhecer-te
Esqueço me da vida como os sonhos
Quando vais acordar
Acabam-se diluindo - se, acabam-se esquecendo
E nunca me lembrarei
A minha vida está a passar
E não sei se a sorte me acompanha
A minha única saída é que é um prazer conhecer te
Os meus sonhos passam
A página do conto
Esqueço me da vida só de te ver
E de nada soube
A sorte acompanhou-Me, prazer em conhecer-te
Esqueço me da vida como os sonhos
Quando vais acordar
Acabam-se diluindo - se, acabam-se esquecendo
E nunca me lembrarei.