Estopa — Me Quedaré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Quedaré" de Estopa.
Letra
Nos toca vivir tiempos
en los que ya nacemos muy viejos,
nos queda el cruel consuelo
de no mirarnos nunca al espejo
Nos cuesta levantarnos
y en la misma cuesta caemos
porque nos cuesta tanto
mejor quedarse siempre en el suelo
Se nos cambia la mirada
cada vez que se nos rompe el alma
se nos quitan todas las ganas
siempre esperamos que llegue el mañana.
Me quedaré con muchas ganas de verte
vacío y sin aliento estaré
a punto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie
a ver si están los restos del que fui
pero ese nunca vuelve.
En mentiras creemos
nos limitamos a pensar que somos buenos
nunca nos preguntamos
solo hablamos, reímos y a veces lloramos
Cuando nos conocemos
empezamos a pensar lo que esta pasando
y miramos mas lejos
y miramos donde nunca habíamos mirado.
Se nos hace corto el tiempo
cada vez que el corazón se embala
se nos pasa la vida entera
buscando aquella eterna mirada.
Me quedaré con muchas ganas de verte
vacío y sin aliento estaré
a punto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie
a ver si están los restos del que fui
pero ese nunca vuelve.
Se nos cambia la mirada
cada vez que se nos rompe el alma
se nos quitan todas las ganas
siempre esperamos que llegue el mañana.
Me quedaré con muchas ganas de verte
vacío y sin aliento estaré
a punto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie
a ver si están los restos del que fui
pero ese nunca vuelve.
nunca vuelve, nunca vuelve.
Tradução da letra
É a nossa vez de viver tempos
nos que já nascemos muito velhos,
resta-nos o cruel consolo
de nunca olhar para o espelho
Temos dificuldade em levantar nos
e na mesma inclinação caímos
porque nos custa tanto
melhor ficar sempre no chão
Nós mudamos o olhar
sempre que a nossa alma se rompe
estamos a ficar sem vontade
esperamos sempre que o amanhã chegue.
Vou ficar com vontade de te ver
vazio e sem fôlego estarei
a ponto de te encontrar
quando o tempo acabar volto
quando não restar ninguém
vamos ver se há os restos de que fui
mas esse nunca volta.
Em mentiras acreditamos
nós apenas pensamos que somos bons
nunca nos perguntámos
nós apenas conversamos, re e às vezes choramos
Quando nos conhecemos
começamos a pensar no que está a acontecer
e nós olhamos mais longe
e nós olhamos para onde nunca tínhamos olhado.
Estamos a ficar sem tempo
cada vez que o coração é embalado
estamos a passar a vida inteira
procurando aquele olhar eterno.
Vou ficar com vontade de te ver
vazio e sem fôlego estarei
a ponto de te encontrar
quando o tempo acabar volto
quando não restar ninguém
vamos ver se há os restos de que fui
mas esse nunca volta.
Nós mudamos o olhar
sempre que a nossa alma se rompe
estamos a ficar sem vontade
esperamos sempre que o amanhã chegue.
Vou ficar com vontade de te ver
vazio e sem fôlego estarei
a ponto de te encontrar
quando o tempo acabar volto
quando não restar ninguém
vamos ver se há os restos de que fui
mas esse nunca volta.
nunca volta, nunca volta.