Estopa — La Locura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Locura" de Estopa.
Letra
Con la cabeza colgada
entre la silla y la mesa,
con el vientre vacío
y esperando alguna
que otra sorpresa, sorpresa,
sorpresa, sorpresa…
Escupiendo en escaparates caros,
tirando piedras a tu tejado,
frunciendo a todo el mundo el entrecejo
y olvidando todo lo soñado, lo soñado,
soñado, soñado…
La vida pasa volando
como una linda mariposa
sobre un prado de lirios y rosas.
¡Oh, Dios mío, que bello es vivir!,
que bonitos los atardeceres rosas,
¡Ay!!! contigo…
Y he ocupado el cubo de la basura.
Y he gritado tu nombre en las alturas.
Y he escupido sangre desde un puente
y he besado en la boca a la locura,
a la locura, a la locura, a la locura…
Tengo los guantes puestos
cuando me cojo del cuello
y cuando voy volando
se apagan los motores y me estrello,
y me estrello, y me estrello, me estrello…
Escupiendo en escaparates caros,
tirando piedras a tu tejado,
frunciendo a todo el mundo el entrecejo
y olvidando todo lo soñado, lo soñado,
soñado, soñado…
La vida pasa volando
como una linda mariposa
sobre un prado de lirios y rosas.
¡Oh, Dios mío, que bello es vivir!,
que bonitos los atardeceres rosas,
¡Ay!!! contigo…
(Gracias a Borja por esta letra)
Tradução da letra
Com a cabeça pendurada
entre a cadeira e a mesa,
com a barriga vazia
e à espera de alguma
que outra surpresa, surpresa,
surpresa, surpresa…
Cuspindo em vitrines caras,
atirando pedras ao teu telhado,
franzindo a todos o entrecejo
e esquecendo tudo sonhado, o sonhado,
sonhado, sonhado…
A vida voa
como uma linda borboleta
sobre um prado de lírios e rosas.
Oh, meu Deus, que lindo é viver!,
que belo pôr do sol rosa,
Ai!!! contigo…
E eu ocupei o caixote do lixo.
E gritei o teu nome nas alturas.
E cuspi sangue de uma ponte
e eu beijei na boca para a loucura,
à loucura, à loucura, à loucura…
Tenho as luvas vestidas
quando fico com o pescoço
e quando vou voar
os motores estão desligados e eu caí,
e eu caí, e caí, caí…
Cuspindo em vitrines caras,
atirando pedras ao teu telhado,
franzindo a todos o entrecejo
e esquecendo tudo sonhado, o sonhado,
sonhado, sonhado…
A vida voa
como uma linda borboleta
sobre um prado de lírios e rosas.
Oh, meu Deus, que lindo é viver!,
que belo pôr do sol rosa,
Ai!!! contigo…
(Graças a Borja por esta letra)