Estopa — Hemicraneal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hemicraneal" de Estopa.
Letra
Deja que la lluvia acaricie tus párpados
y que la humedad se clave en tu sien,
deja que esta noche tus pies anden descalzos,
no los pares si empiezan a correr.
Deja que el deseo por una vez se cumpla,
deja que el silencio te susurre otra vez,
deja que tu ausencia en una depresión se hunda,
deja que el niño que llevas dentro vuelva a nacer.
Deja que la gente pase a ambos lados sin tocarte
y que el neón de la noche se clave en tu piel,
deja que la duda que hay en tu mente no pregunte
y que no se clave, que ni siquiera hable
y que se muera solo por esta vez.
Deja que los coches te salpiquen cuando pasen,
que mojen tu risa, con su puta prisa antes de morder
esa manzana envenenada por un jodido martes,
que se pregunten que haces en la calle,
que no se den cuenta de ese detalle.
Que esto es un paseo como los de antes,
el que nadie se busca, nadie quiere encontrarse,
que todo se vuelca en un vaso vacío,
que no hay más nostalgia que la de perderse.
Si duele un recuerdo, te cura el olvido,
si duele la cabeza, con Hemicraneal vale.
si buscas ayuda, chungo, esta noche estoy solo conmigo.
Tradução da letra
Deixe a chuva acariciar suas pálpebras
e deixe a umidade ficar presa no seu templo,
deixe seus pés andarem descalços hoje à noite,
não pares se eles começarem a correr.
Deixe o desejo por uma vez ser cumprido,
deixe o silêncio sussurrar para você novamente,
deixe sua ausência em uma depressão afundar,
deixa a criança dentro de TI nascer de novo.
Deixe as pessoas passarem por ambos os lados sem tocar em você
e deixe o neon da noite se encaixar na sua pele,
deixe a dúvida em sua mente não perguntar
e que não se pregue, que nem fale
e que morra só desta vez.
Deixe os carros salpicarem quando passarem,
deixe-os molhar sua risada, com sua porra de pressa antes de morder
aquela maçã envenenada por uma terça feira,
que se perguntem O Que fazes na rua,
não se apercebam desse pormenor.
Que isto é um passeio como os de antes,
quem ninguém procura, ninguém quer encontrar-se,
que tudo se transforma em um copo vazio,
que não há mais nostalgia do que perder.
Se dói uma lembrança, cura o esquecimento,
se dói a cabeça, com Hemicraneal vale.
se procuras ajuda, chungo, esta noite estou sozinho comigo.