Estopa — Descatalogando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Descatalogando" de Estopa.
Letra
Dicen que los gitanos de barcelona
Saben tocar la rumba mucho mejor
Saben que bono aunque la bolsa no sona
Pero que saben que existe un mundo mucho mejor
La luna y las estrellas son su bandera
Se pasan las mañanitas tomando el sol
Si sopla tramontana se desnivelaaa
Hay que tener remate y coloca… cion
Que yo me voy pa rambla…
En busca de mi compare
Si yo me voy pa la mina
Yo me voy con mi compare
Si yoooooo
No naci gitano no!
No quiero ser payo yo!
No tengo raza ni cre--do ni religion!
Especie por determinar
Fuera de catalogacion
En este mundo subreal
Falta imaginacion
Dicen las 4 esquinas que me conocen
Que le pongo a las cosas el corazon
Que se me ve vagando todas las tardes
Que se me ve perdido sin direccion
Si sopla tramontana me desnivelooo
Vivo recluido bajo un techo de hormigon
Me cuesta tanto poder mirar al cielooo
Preso preventivo… dentro de una cancion
Que yo me voy pa rambla…
En busca de mi compare
Si yo me voy pa la mina
Yo me voy con mi compare
Si yoooooo
No naci gitano no!
No quiero ser payo yo!
No tengo raza ni cre--do ni religion!
Especie por determinar
Fuera de catalogacion
En este mundo subreal
Falta imaginacion
En busca de mi compare
Yo me voy con mi compa
Que yo me voy pa rambla…
En busca de mi compare
Si yo me voy pa la mina
Yo me voy con mi compare
Que no naci gitano no!
No quiero ser payo yo!
No tengo raza ni cre--do ni religion!
Especie por determinar
Fuera de catalogacion
En este mundo subreal
Falta imaginacion
No naci gitano no!
No quiero ser payo yo!
Se muy bien donde naci…
Naci en el mediterraneo…
Tradução da letra
Dizem que os ciganos de barcelona
Sabem tocar rumba muito melhor
Eles sabem que bono embora a bolsa não sonhe
Mas eles sabem que existe um mundo muito melhor
A lua e as estrelas são a sua bandeira
Passam as manhãs a tomar sol
Se ele sopra tramontana ele se desnivelaaa
Temos que ter um remate e colocar ci cion
Que eu vou embora Pa rambla…
Olhando para o meu compare
Se eu for para a mina
Eu vou com o meu compare
Sim yooooooo
Não nasci cigano não!
Eu não quero ser payo eu!
Não tenho raça nem religião!
Espécie a determinar
Fora da catalogação
Neste mundo subreal
Falta de imaginação
Dizem os 4 cantos que me conhecem
Que ponho o coração nas coisas
Que me vê vagando todas as tardes
Que me parece perdido sem endereço
Se sopra tramontana eu me desnívelooo
Vivo preso sob um telhado de concreto
Custa me tanto poder olhar para o cielooo
Prisioneiro preventivo dentro dentro de uma canção
Que eu vou embora Pa rambla…
Olhando para o meu compare
Se eu for para a mina
Eu vou com o meu compare
Sim yooooooo
Não nasci cigano não!
Eu não quero ser payo eu!
Não tenho raça nem religião!
Espécie a determinar
Fora da catalogação
Neste mundo subreal
Falta de imaginação
Olhando para o meu compare
Eu vou com o meu parceiro
Que eu vou embora Pa rambla…
Olhando para o meu compare
Se eu for para a mina
Eu vou com o meu compare
Que não nasceu Cigano não!
Eu não quero ser payo eu!
Não tenho raça nem religião!
Espécie a determinar
Fora da catalogação
Neste mundo subreal
Falta de imaginação
Não nasci cigano não!
Eu não quero ser payo eu!
Sei muito bem onde nasci…
Eu nasci no Mediterrâneo…