Estopa — Cuestión de suerte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuestión de suerte" de Estopa.
Letra
Pude dormir de tres a seis
y ya empezó a correr el día.
Tenía mala gana de comer
y muy pocas ansias de trabajar
Que no quiero más, que no quiero más
Verdad, con la sopa me quedo igual.
Ay, ay, ay mamá
Si no me ahogo con un cacho de pan.
Y empiezo a pensar:
¿Por qué esta vida me esta matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Si todo es cuesta parriba.
Si no encuentras cuesta abajo.
Cuando mantenerse sano,
se convierte en un trabajo,
por mucho que te lo curres,
por mucho que a ti te cueste,
lo creas o no lo creas,
y es todo cuestión de suerte.
Suerte, suerte, cuestión de suerte,
todo es cuestión de suerte.
Suerte, suerte, cuestión de suerte,
me está matando.
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Porque ---?
y a lo hecho saca pecho.
No olvides celebrarlo bien,
ay! si te quedas satisfecho.
Que no quiero más, que no quiero más
Verdad, con la sopa me quedo igual.
Ay, ay, ay mamá
Traigo barrita de pan pa mojar.
Y al carajo ya,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Levanta (levanta), despierta (despierta),
y hecha ya algo al cuerpo pa desayunar,
arranca, y aprieta,
prepara bien los huesos que esto va a empezar.
Si no quieres más, si no quieres más,
Te ponen ---- hasta rebosar.
Madre mia que plan!
Trae ni que sea un poco pan pa mojar.
Se me ha olvidado vivir,
¿Por qué la suerte está descansando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando…
(Gracias a CarlosHC por esta letra)
Tradução da letra
Consegui dormir de três a seis
e já começou a correr o dia.
Tinha relutância em comer
e muito pouco desejo de trabalhar
Que não quero mais, que não quero mais
Verdade, com a sopa fico igual.
Ai, ai, ai mãe
Se eu não me afogar com um pedaço de pão.
E começo a pensar:
Porque é que esta vida me está a matar?
Ele vai matar Me,
Porque é que esta vida me está a matar?
Ele vai matar Me,
Porque é que esta vida me está a matar?
Se tudo é custa parriba.
Se você não encontrar declive.
Quando ficar saudável,
torna-se um trabalho,
por Mais que o cure,
por muito que te custe,
acredite ou não acredite,
e é tudo uma questão de sorte.
Sorte, sorte, questão de sorte,
é tudo uma questão de sorte.
Sorte, sorte, questão de sorte,
está a matar-me.
Ele vai matar Me,
Porque é que esta vida me está a matar?
Ele vai matar Me,
Porque é que esta vida me está a matar?
Porque -
e o que está feito, tira o peito.
Não se esqueça de comemorar bem,
ai! se você ficar satisfeito.
Que não quero mais, que não quero mais
Verdade, com a sopa fico igual.
Ai, ai, ai mãe
Eu trago barra de pão Pa molhar.
Que se lixe,
Porque é que esta vida me está a matar?
Ele vai matar Me,
Porque é que esta vida me está a matar?
Porque é que esta vida me está a matar?
Ele vai matar Me,
Porque é que esta vida me está a matar?
Ele vai matar Me,
Porque é que esta vida me está a matar?
Levanta( levanta), acorda (acorda),
e já fez algo ao corpo Pa café da manhã,
arranca e aperta,
prepara bem os ossos que isto vai começar.
Se você não quer mais, se você não quer mais,
Eles colocam você - - - - até transbordar.
Mãe mia que plano!
Traga nem que seja um pouco pão Pa molhar.
Esqueci me de viver,
Por que a sorte está descansando?
Ele vai matar Me,
Porque é que esta vida me está a matar?
Ele vai matar Me,
Porque é que esta vida me está a matar…
(Graças a CarlosHC por esta letra)