Estopa — Alma Animal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alma Animal" de Estopa.
Letra
Las cosas pasan al otro lado de la ventana
Con tanta guerra fría no vamos a poder luchar
Y yo me pregunto si no merecería la pena
Cerrar el puño para poder romper el cristal
Quizás nos falta ese algo que lo empuja todo
Y le sigue ese aliento que anima el alma animal
Y así dejar de ser al menos muñecos de barro
Para poder salir afuera
Vivir por existir
Sin levantar la voz
Arrancando desde dentro propio corazón
Las ganas de vivir sin ninguna explicación
Salir corriendo no serviría de nada
En este laberinto nadie sabe donde está
(¿dónde está? ¿dónde está? ¿dónde?)
Nadie sabe donde está la salida
(¿dónde está? ¿dónde está? ¿dónde?)
Solo miran hacía delante y ya
Quizás nos falte ese poquito de talento innato
Que nos lleve por fin a un nuevo despertar
Y así después poder querer dormir tranquilo un rato
A un lado de la carretera
Vivir por existir
Sin levantar la voz
Arrancando desde dentro propio corazón
Las ganas de vivir sin ninguna explicación
Tradução da letra
As coisas acontecem do outro lado da janela
Com tanta guerra fria não vamos poder lutar
E eu me pergunto se não valeria a pena
Fechar o punho para quebrar o vidro
Talvez nos falte algo que empurra tudo
E segue-lhe aquele fôlego que anima a alma animal
E assim deixar de ser pelo menos bonecos de lama
Para poder sair
Viver por existir
Sem levantar a voz
Arrancando de dentro do próprio coração
O desejo de viver sem qualquer explicação
Sair correndo não serviria de nada
Neste labirinto ninguém sabe onde ele está
(onde está? onde está ele? onde?)
Ninguém sabe onde fica a saída
(onde está? onde está ele? onde?)
Só estão a olhar para a frente
Talvez nos falte esse pouco de talento inato
Que nos leve finalmente a um novo despertar
E assim depois poder querer dormir sossegado um pouco
De um lado da estrada
Viver por existir
Sem levantar a voz
Arrancando de dentro do próprio coração
O desejo de viver sem qualquer explicação