Esther Phillips — Boy, I Really Tied One On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy, I Really Tied One On" de Esther Phillips.
Letra
Boy I really tied one on Spent the night away from home
I know you’re not to blame
If I can’t recall your name
Sorry if I caused you pain
Boy I really lost my head
I woke up in a double bed
Allow me the pleasure
Of taking your measure
Though I’m sure you ain’t
Nobody’s treasure
And I know it isn’t ladylike
To do what I’ve done tonight
Wake up I’ve got news for you
Nobody’s knocking at your door
Nobody’s gonna pull you through
Nobody nobody needs you anymore no no baby
And ain’t nobody kicking down your door no Boy I went around the bend
I thought I made a lifelong friend
Imagine my surprise when
I looked into your eyes
And I saw the kind of friends you meant
I think I’m gonna take the cure
I’m going on the wagon for sure
I may feel a fool for a Sunday or two
But it’s better than a Sunday with you
And I know it isn’t ladylike
To do what I’ve done tonight
Wake up I’ve got news for you
Nobody, nobody, nobody’s knocking at your door
And nobody’s gonna pull you through
Don’t nobody need you no more now baby
Nobody’s knocking at your door
Tradução da letra
Rapaz, eu realmente fiz um em passar a noite longe de casa
Sei que não tens culpa.
Se não me lembro do teu nome
Desculpa se te causei dor.
Rapaz, perdi mesmo a cabeça.
Acordei numa cama de casal.
Permita-me o prazer
De tomar a sua medida
Mas tenho a certeza que não.
O tesouro de ninguém
E sei que não é uma senhora.
Para fazer o que fiz esta noite
Acorda, tenho novidades para ti.
Ninguém está a bater à tua porta.
Ninguém te vai ajudar.
Ninguém mais precisa de TI nenhum bebé
E ninguém vai arrombar a tua porta nenhum rapaz eu dei a volta pela curva
Pensei que tinha feito um amigo para toda a vida.
Imagina a minha surpresa quando
Olhei-te nos olhos
E vi o tipo de amigos que querias dizer
Acho que vou tomar a cura.
De certeza que vou na carroça.
Posso sentir-me um tolo por um domingo ou dois.
Mas é melhor que um domingo contigo
E sei que não é uma senhora.
Para fazer o que fiz esta noite
Acorda, tenho novidades para ti.
Ninguém, ninguém, ninguém está a bater à tua porta.
E ninguém te vai safar
Já ninguém precisa de ti, querida
Ninguém está a bater à tua porta.